Kiki's Delivery Service

• 1. Introduction

  ›

  Kiki's Delivery Service opens with a rule every witch must follow. On turning thirteen, she leaves home alone for a year, taking only a cat and a broomstick. Hayao Miyazaki adapted that premise from Eiko Kadono's 1985 novel into a 1989 animated film. It became the first Studio Ghibli production to succeed on its initial release, earning ¥4.3 billion, worth about $31 million at the time.

  Getting there was not simple. A package delivery company objected to the film's own title, and the novel's author nearly walked away from the project. Miyazaki himself was not originally hired to direct it. What turned a slim children's book into one of Ghibli's most enduring stories? And why did a witch losing her flying powers become the emotional center of the film?

• 2. A Director Emerges

  ›

  In 1987, Group Fudosha approached Eiko Kadono's publishers about adapting her novel into a film. The rights came with a condition: either Hayao Miyazaki or fellow Ghibli director Isao Takahata had to direct it. Both men were busy elsewhere. Miyazaki was finishing My Neighbor Totoro, and Takahata was working on Grave of the Fireflies. Miyazaki agreed to produce the film while Studio Ghibli searched for someone else to direct.

  Katsuya Kondo, already working with Miyazaki on Totoro, took the character design role. Hiroshi Ohno, later known for his work on Jin-Roh, was hired as art director at the request of Kazuo Oga. For the director's chair, Miyazaki chose Sunao Katabuchi, a colleague from their years together on Sherlock Hound. Kiki's Delivery Service was meant to be Katabuchi's directorial debut.

  Nobuyuki Isshiki was brought on to write the script, but Miyazaki found his first draft dry and too far from what he had pictured. Kadono's novel is set in an invented northern European country, so the production needed a real place to draw from. Miyazaki had already visited Visby and Stockholm years earlier, while trying to secure the rights to adapt Pippi Longstocking. Astrid Lindgren had refused to meet with him, but he kept the reference photographs from that trip and used them to shape Koriko's look. The city's architecture also borrows from Amsterdam, Paris, and San Francisco.

  Katabuchi would not remain in the director's chair. As Miyazaki grew more involved in shaping the story, he eventually took over the role himself.

• 3. Reworking Kadono's Novel

  ›

  Kadono's original novel is episodic, built from small stories about people Kiki meets while making deliveries. In the book, she overcomes each challenge through what the text calls her good heart. That steadily widens her circle of friends, and she faces no real trauma. Miyazaki added the harder edges himself. The crow attack that costs Kiki her stuffed toy comes from his screenplay, not the novel. So do the loss of her flying powers and the airship accident that closes the film.

  Miyazaki explained his reasoning in his own words. "As movies always create a more realistic feeling, Kiki will suffer stronger setbacks and loneliness than in the original," he said. Kadono did not share his enthusiasm for the changes. She grew unhappy enough that the project risked being shelved at the screenplay stage. Miyazaki and Ghibli producer Toshio Suzuki visited her at home and invited her to see the studio in person. After that visit, she agreed to let the film continue.

  Miyazaki finished a rough draft of the screenplay in June 1988 and presented it the following month. It was at that point that he revealed he would direct the film himself, having shaped it so heavily already. The project had originally been planned as a 60-minute television special. Once Miyazaki finished storyboarding, it had grown into a 102-minute feature.

  The word used in the film's Japanese title belongs to Yamato Transport, the delivery company that trademarked it and stylizes it abroad as TA-Q-BIN. Kadono had used the term in her novel without asking permission, and Yamato initially objected when the studio carried it into the film. Once Kiki's Delivery Service became a hit, that friction eased, and Yamato went on to sponsor the picture. Turning Miyazaki's expanded vision into a finished film was not cheap, either. Its budget made it one of the most expensive anime films made up to that point. It ranked alongside Akira in 1988 and Royal Space Force: The Wings of Honnêamise in 1987. Miyazaki wanted that money and friction to serve one idea, one he described as the gulf between independence and reliance among teenage Japanese girls.

• 4. Vulnerability and Independence

  ›

  Helen McCarthy called Koriko's cityscape, inspired by Stockholm, "vibrant," saying it gives Kiki both safety and independence as she settles in alone. Critic Mark Schilling points to a scene from Kiki's first night away from home. She rushes back to her room and slams the door to avoid being seen by Fukuo. Fukuo had only stepped outside to stretch. Schilling writes that the moment "expresses her youth, vulnerability, and isolation."

  Dark clothing is witch tradition, but Kiki pins a bright red bow into her hair anyway. She bakes on a wood-burning stove and flies her mother's aging broom, blending old methods with a new life in a new city.

  Losing her witch powers marks Kiki's worst crisis in the film, a setback rooted in self-doubt rather than any outside threat. Writer Petrana Radulovic argues that Jiji's bond with Kiki reflects the companionship she had as a child. Once Kiki can no longer understand him, Radulovic writes, her loneliness deepens. Miyazaki has said Jiji represents Kiki's immature side, and that her inability to talk to him signals the maturity she gains by the film's end.

  Kiki's story also borrows fairy-tale conventions: a black cat companion, a broom for flying, a black dress. Miyazaki wanted to avoid the usual stereotypes attached to magical girls on Japanese television. Witchcraft, he said, "has always merely been the means to fulfill the dreams of young girls." Some have placed Kiki alongside other Miyazaki heroines. She differs sharply from San in Princess Mononoke, a character driven by anger, yet both take control of their own lives. That same drive for independence runs through Nausicaä in Nausicaä of the Valley of the Wind. It also runs through Chihiro in Spirited Away, who like Kiki seeks independence without turning rebellious, leaning on friends along the way. None of that emotional weight would land the same way without Joe Hisaishi's score underneath it.

• 5. The Sound of Koriko

  ›

  Joe Hisaishi composed the score, continuing his ongoing work with Miyazaki. Two of Yumi Arai's own songs became the film's opening and ending themes: "Rūju no Dengon," from 1975, and "Yasashisa ni Tsutsumareta Nara," from 1974. Tokuma Shoten issued the image album on compact disc three months before the July 1989 release. A vocal album followed in November 1992, alongside an earlier soundtrack release and a Hi-Tech Series edition.

  When Disney prepared its 1997 English dub, it kept most of Hisaishi's score but dropped both Arai songs. In their place came two new songs written by Sydney Forest, "Soaring" and "I'm Gonna Fly." Paul Chihara composed further music for the dub, filling in stretches that had been silent in the Japanese cut. Disney's 2010 DVD reissue swapped in a revised English dub, one that pulled back from the earlier version's departures from the Japanese script. That revision also dropped the Forest songs. That revised dub was only one chapter in a much longer story of how Kiki's Delivery Service crossed over into English.

• 6. Two Journeys to English

  ›

  In the original Japanese version, Minami Takayama voices both Kiki and the painter Ursula. Rei Sakuma plays Jiji, Kappei Yamaguchi plays Tombo, and Keiko Toda plays Osono. Streamline Pictures produced the first English dub in November 1989, meant for Japan Airlines' international flights. Lisa Michelson voiced Kiki and Kerrigan Mahan voiced Jiji. It was Streamline's second Ghibli dub, following My Neighbor Totoro earlier that year. Tokuma Shoten hired Streamline again on the strength of that work, but withheld North American distribution rights for Kiki's Delivery Service. The dub surfaced commercially only once, on a 1996 Ghibli LaserDisc box set that is now out of print.

  Walt Disney Studios cast Kirsten Dunst as Kiki and Phil Hartman as Jiji for its own 1997 dub. It was the first film released under a new deal between Disney and Tokuma. It premiered at the Seattle International Film Festival on the 23rd of May 1998. It then reached VHS and LaserDisc through Buena Vista Home Video that September. Within its first week on tape, it became the eighth-most sold title at Blockbuster. It had sold more than 900,000 copies by the 28th of September 1998.

  North American DVD arrived in 2003, pairing Kiki's Delivery Service with Spirited Away and Castle in the Sky. The film moved to Blu-ray in the United Kingdom through StudioCanal on the 1st of July 2013, packaged with Grave of the Fireflies. A United States Blu-ray followed on the 18th of November 2014, paired with Princess Mononoke and The Wind Rises. GKIDS issued its own Blu-ray and DVD on the 17th of October 2017. After an October 2019 announcement, Disney's dub began streaming on HBO Max. By 2020, both that dub and the Japanese original had also arrived on Netflix. None of that shelf life explains how the film performed the moment it first reached Japanese theaters.

• 7. Box Office and Reception

  ›

  Kiki's Delivery Service premiered in Japanese theaters on the 29th of July 1989. It sold around 2,640,000 tickets in Japan during that run, ranking among 1989's highest-grossing films there. The picture also opened in Hong Kong in 1990. International re-releases between 2004 and 2023 added another $10,366,082 to its worldwide total. In the United Kingdom, it ranked as 2018's seventh best-selling foreign-language film on home video. It then climbed to fifth in 2019, trailing four other Japanese films, three of them also directed by Miyazaki.

  The film returned to American theaters in March 2026, this time in 4K IMAX. From the 13th to the 15th of March that year, the re-release brought in $1.7 million.

  On Rotten Tomatoes, 98 percent of 47 collected reviews are positive, with an average score of 8.1 out of 10. The site's critics consensus calls the film "a heartwarming, gorgeously-rendered tale of a young witch discovering her place in the world." Metacritic gathered 15 reviews to an average of 85 out of 100, its label for "universal acclaim." Mark Schilling, writing for The Japan Times, praised the realism of Kiki's character, and filmmaker Akira Kurosawa also expressed admiration for the film.

  When the Disney dub reached video, Siskel and Ebert reviewed it on the 12th of September 1998. It was the first time their show covered a video release as a normal film rather than as "Video Pick of the Week." Gene Siskel of the Chicago Tribune and Roger Ebert of the Chicago Sun-Times both gave it two thumbs up. Years later, IGN's Andy Patrizio praised its simple, meaningful story and its English dub performances. Vox's Allegra Frank felt the film delivered its message well. Entertainment Weekly named it Video of the Year in 1998. Wizard's Anime Magazine later ranked it twelfth on a list of the top 50 anime released in North America.

  The 12th Anime Grand Prix named Kiki's Delivery Service Best Anime and gave Kiki its Best Female Character award. The film also took Best Animated Film at the 44th Mainichi Film Awards and a Special Award at the 13th Japan Academy Prize. The Japan Cinema Association named Miyazaki Best Director. None of those honors were confined to the screen. Kiki's story soon found its way into books and onto the stage as well.

• 8. Beyond the Screen

  ›

  Tokuma Shoten published a four-volume ani-manga series built from stills of the film, released across August and September 1989 in Japan. Viz Media released an English translation between April and July 2006. Tokuma also put out a 208-page art book on the 11th of February 1989. Viz Media translated that book into English on the 9th of May 2006.

  Jessica Sian adapted the story into a musical, directed by Katie Hewitt. It ran at London's Southwark Playhouse from the 8th of December 2016 to the 7th of January 2017. The production officially opened on the 13th of December. It returned for a second run from the 10th of August to the 3rd of September 2017.

  Tokyo and Osaka hosted a separate Japanese musical from June to September 2017, starring Moka Kamishiraishi as Kiki and Aran Abe as Tombo. A second version ran in 2018 with Riko Fukumoto in the title role. The most recent production played Tokyo, Nagoya, and Osaka from March to April 2021, starring Neo Inoue as Kiki and Yūto Nasu as Tombo. More than three decades after Minami Takayama first voiced her on screen, Kiki was still finding new voices, and new cities, to fly through.