Jean Wahl

• 1. Introduction

  ›

  Jean André Wahl was born on the 25th of May 1888, and for most of the twentieth century he stood at the center of French philosophical life as a teacher, editor, poet, and institutional builder. He died on the 19th of June 1974, having spent more than three decades as a professor at the Sorbonne. But the arc of his life was anything but smooth. He was interned as a Jew at the Drancy internment camp, north-east of Paris, during World War II. He escaped. He crossed the Atlantic. And in the years that followed, he helped reshape what French intellectuals read, debated, and believed. How did a philosopher who championed then-unfashionable thinkers end up influencing Gilles Deleuze, Emmanuel Levinas, and Jean-Paul Sartre? What did he build in exile in New York? And what happened when Jacques Lacan borrowed his translation of a single line from Plato?

• 2. Against the Grain

  ›

  Henri Bergson was the dominant philosophical figure in France when Wahl began his career, and Wahl started as a follower of Bergson alongside the American pluralists William James and George Santayana. That early allegiance to thinkers who valued the concrete over the abstract stayed with him throughout his life. He became known as an anti-systematic philosopher, one who favored philosophical innovation and the specific weight of lived experience. His book on Hegel appeared in 1929, making him one of the first to introduce Hegelian thought seriously into France. This was ahead of Alexandre Kojève's more celebrated lecture series on the same subject. That same year he published Le malheur de la conscience dans la Philosophie de Hegel, a work that examined the unhappiness of consciousness in Hegel's system. The book was controversial in the prevailing intellectual climate. He was also an advocate in French thought for Søren Kierkegaard, the Danish proto-existentialist, and his Études kierkegaardiennes followed in 1938. Both works stirred debate precisely because Kierkegaard and the kind of Hegelianism Wahl championed did not fit comfortably into the dominant currents of French academic philosophy at the time.

• 3. Drancy and the Atlantic Crossing

  ›

  The Drancy internment camp held Wahl before he escaped and reached the United States, where he stayed from 1942 to 1945. With fellow exile Gustave Cohen and backed by the Rockefeller Foundation, he co-founded the École Libre des Hautes Études in New York City, a university in exile designed to keep French intellectual life alive across the ocean. At Mount Holyoke, where he held a position, he organized the Décades de Mount Holyoke, also known as Pontigny-en-Amérique. These gatherings were modelled on meetings that French philosopher Paul Desjardins had run from 1910 to 1939 at the Cistercian abbey of Pontigny in Burgundy. Desjardins, who was born on the 22nd of November 1859 and died on the 13th of March 1940, had used that medieval abbey as a gathering place for serious intellectual exchange. Wahl transplanted the spirit of those meetings to Massachusetts. French exiles mingled with Americans including the poets Marianne Moore and Wallace Stevens and the composer Roger Sessions. Wahl was already a published poet himself, and he translated poems by Stevens into French. He was an avid reader of T.S. Eliot's Four Quartets and even toyed with writing a poetical refutation of it, an ambition that found partial expression in his essay "On Reading the Four Quartets."

• 4. Rebuilding French Philosophy

  ›

  When Wahl returned to France after the war, he resumed his professorship at the Sorbonne, which he held until 1967. He was no longer simply a scholar working within established institutions. In 1946 he founded the Collège philosophique, an influential center for non-conformist intellectuals that offered an alternative space to the Sorbonne for those who did not fit within academic orthodoxy. Starting in 1950, he took charge of the Revue de Métaphysique et de Morale, one of France's leading philosophical journals. His contribution to Acéphale, Georges Bataille's journal, was also part of this world: in the second issue, Wahl published an article titled "Nietzsche and the Death of God," engaging with Karl Jaspers' reading of that theme. The article placed him in conversation with some of the most provocative intellectual projects of his era. His influence on Deleuze, Levinas, and Sartre suggests how widely his seminars and writings reached across a generation of thinkers who would go on to transform European philosophy.

• 5. A Translation That Entered Psychoanalysis

  ›

  Plato's Parmenides contains a series of logical hypotheses, and Wahl translated the second of them into French as "Il y a de l'Un" - there is the One. That rendering caught the attention of Jacques Lacan, who adopted it as a central point in his psychoanalytic theory. For Lacan, Wahl's translation functioned as a kind of antecedent in the Parmenides for what he called the analytic discourse. Lacan paired it with its negative counterpart: "Il n'y a pas de rapport sexuel" - there is no sexual relationship. This appropriation of a philosopher's translation decision into a different discipline entirely speaks to the range of Wahl's influence. He had published a study of the Parmenides of Plato in 1930, so his engagement with the dialogue was deep and long-standing. The fact that a technical choice in classical scholarship could become load-bearing in clinical theory shows how far Wahl's work traveled beyond the seminar room.

• 6. Poet, Prize, and Afterlife

  ›

  Wahl received the Grand Prix littéraire de la Ville de Paris in June 1971, a recognition of his literary work as well as his philosophy. He was married to Marcelle Sicard, who was born in 1915 and died in 2002. In 2021, Angelico Press published W. C. Hackett's novel Outside the Gates, based on the true story of Wahl's release from the Drancy Internment Camp. Hackett, himself a professional philosopher, made Wahl the narrator of the novel. That narrator moves between reporting immediate experience and thinking philosophically about suffering, the war, and the question of God. Hackett wove former students and colleagues of Wahl into the narrative as characters. The novel's existence points to something the philosophical bibliography alone does not capture: Wahl's time at Drancy and his escape were dramatic enough, and philosophically charged enough, to sustain a work of fiction nearly five decades after his death.