Bhagavata Purana

• 1. Introduction

  ›

  The Bhagavata Purana opens with a single Sanskrit verse that describes itself as a fruit dropped from the wish-yielding tree of the Vedas, full of the nectar of supreme bliss. That is not a modest beginning. This text, also called the Srimad Bhagavatam, runs to twelve books, 335 chapters, and 18,000 verses. It covers cosmology, astronomy, genealogy, geography, yoga, dance, and music. It was the first Purana translated into a European language, a French version appearing in 1788 that introduced many Europeans to Hinduism during the colonial era. How did a Sanskrit text composed somewhere between the 5th and 10th centuries become one of the most commented, translated, and performed works in the history of Indian literature? And what does it actually say? Those are the questions worth sitting with.

• 2. Composition and Origins

  ›

  Modern scholarship places the composition of the Bhagavata Purana somewhere between 500 CE and 1000 CE. A version of the text must have existed by 1030 CE, when it is mentioned by the scholar al-Biruni and quoted by the philosopher Abhinavagupta. Many scholars, including Hardy, date the final redaction to the 9th or early 10th century. Yet others argue that substantial portions of the text belong to the Gupta period, roughly the 4th through 7th centuries CE. Dennis Hudson's study of the Vaikunda Perumal Temple at Kanchipuram found that the temple's sculptural panels and layout parallel the Bhagavata Purana's narratives, suggesting those stories were already well-established when the temple was built. The oldest surviving manuscript dates to around 1124-25 and is held in the Sampurnananda Sanskrit Vishvavidyalaya in Varanasi. The question of where the text was composed remains open. Some scholars, led by Bryant, point to North India because northern references and historical Puranic stories are more numerous than southern ones. Sheridan argues the opposite: that the text was written by a group of learned Brahmin ascetics in South India, influenced by the devotional poetry of the Alvar saints. The Bhagavata does contain apparent references to those South Indian saints and a post-factum prophecy of the spread of Vishnu worship in Tamil country in Canto 11. The scholar J. A. B. van Buitenen complicates the South Indian case by pointing out that the 10th and 11th century South Indian Vaishnava theologians Yamuna and Ramanuja do not refer to the Bhagavata Purana anywhere in their writings.

• 3. Structure and Voice

  ›

  Twelve books hold the Bhagavata together, but the architecture is anything but linear. The text unfolds through nested dialogues, layered one inside another. The main reciter is Suka, son of the author Vyasadeva, who addresses King Pariksit on the banks of the Ganges as the king fasts to his death after being cursed to die within seven days. Suka, in turn, quotes earlier speakers: Narada addressing King Yudhisthira in a conversation that happened elsewhere and earlier, who may quote yet another voice, creating two or three simultaneous layers of narration at any moment. As one scholarly description of this structure explains, the compounding of voices strengthens the message delivered, and the listener is left with the sense that one cannot, and indeed need not, trace the origin of the message. The Puranas as a genre were oral before they were written. Gregory Bailey notes that significant variations exist between manuscripts of the same Purana, especially those from different regions of India. What Doniger calls "fluid texts" is how scholars now describe this genre: a mixture of fixed formal characteristics and what appears to be an endless variety of content. The function of the Puranas was to reprocess and comment upon old knowledge, not to assert originality. The common manuscript used for many translations, including those by Swami Prabhupada and Bibek Debroy, is the Bhagavatamahapuranam, a reprint of Khemraj Shri Krishnadas's manuscript.

• 4. The Tenth Book

  ›

  At roughly 4,000 verses, Canto 10 is both the longest and the most widely studied section of the Bhagavata Purana. It has been translated, commented on, and published separately from the rest of the text. Its subject is Krishna: his imprisonment of his parents Vasudeva and Devaki by King Kamsa, his fostering by the cowherds Nanda and Yashoda, his childhood pastimes in the forests of Vrindavan, and his later adult activities in Mathura and Dvaraka. The Braj lila section depicts God as a child absorbed in divine play, stealing butter, hiding from his mother, playing with companions, without any apparent formal mission or agenda. A central theological concept in this book is yogamaya, a spiritual power that masks Krishna's overwhelming majesty to allow his most intimate devotees to relate to him spontaneously as a friend, child, or lover. The tenth book does not, unlike conventional non-dualist schools, treat Krishna's form as a secondary derivation that can be subsumed within an impersonal absolute. Instead it ascribes an eternal personal element to Brahman itself. The scholar Bryant frames this as the tenth book's most distinctive move: it presents Krishna as the highest absolute personal aspect of godhead, the personality behind the term Ishvara and the ultimate aspect of Brahman. Guru Gobind Singh translated the tenth book into Gurmukhi under the title Krishna Avtar in the Dasam Granth.

• 5. A Philosophy of Devotion

  ›

  Bhakti, devotional love toward a personal god, is the spine running through all twelve cantos. Cutler states the Bhagavata Purana is among the most important texts on bhakti, presenting a fully developed teaching that originated with the Bhagavad Gita. Bryant makes the distinction precise: where classical yoga attempts to shut down the mind and senses, the Bhakti Yoga in the Bhagavata teaches that the mind is transformed by filling it with thoughts of Krishna. Matchett adds that bhakti is depicted in the Purana as both an overpowering emotion and a deliberately cultivated way of life. The text goes beyond describing devotion and argues for it as the highest form of Dharma. The Bhagavata conceptualizes a Dharma that competes with the Vedas, proposing worship without ulterior motive and with kind disposition toward all, as Cutler describes it. Dharma, the text insists, depends on context: in a positive situation, ethics and moral behavior must be adhered to; when persistently persecuted by evil, anything that reduces the strength of that evil is good. The philosophy T.S. Rukmani describes as operative here is a synthesis: Bhakti Yoga and Dvaita Vedanta are prominent, but passages from Samkhya, Yoga, Vedanta, and Advaita Vedanta are woven throughout. Sheridan calls the Bhagavata's particular resolution of these traditions Advaitic Theism, a both/and solution to the question of whether God is transcendent or immanent. God in this framework is within and not different from the individual self, while also transcending the limitations of specificity and temporality.

• 6. Influence on Arts and Movements

  ›

  Bryant's summary of the text's influence on Indian culture is direct: the Bhagavata has inspired more derivative literature, poetry, drama, dance, theatre, and art than any other text in the history of Sanskrit literature, with the possible exception of the Ramayana. Canto 10 is regarded as the inspiration for classical dance styles including Kathak, Odissi, Manipuri, and Bharatnatyam. The five chapters of the Rasa Panchadhyayi in Canto 10, covering chapters 29 through 33, are the basis for many Ras plays. The text also encourages theatrical performance as a means to propagate the faith, citing specific verse references including BP 11.11.23. The stories in the Bhagavata Purana are the legends passed down during festivals such as Holi and Diwali in Vaishnavism. The text played a significant role in the emergence of the Krishna-bhakti movement of Chaitanya, who lived from 1486 to 1534 CE in Bengal. Modern Gaudiya movements trace their disciplic lineages back to Chaitanya, including the Gaudiya Math, established by Bhaktisiddhanta Sarasvati in 1920, the International Society for Krishna Consciousness founded by A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada in 1966, and the Sri Chaitanya Saraswat Math founded by Bhakti Rakshak Sridhar in 1941. In 15th and 16th century Assam, the Ekasarana Dharma tradition built its theology explicitly on the Bhagavata Purana, with proponents Sankardeva and Madhavdeva acknowledging that their positions were rooted there while purging doctrines that found no place in Assamese Vaishnavism.

• 7. Translation and Commentary

  ›

  Over eighty medieval-era scholarly commentaries in Sanskrit alone are known for the Bhagavata Purana. The Sanskrit saying vidya bhagavatavadhi, meaning Bhagavatam is the limit of one's learning, explains why the text attracted commentators from every school of Krishna worship across the centuries. The oldest exegetical commentary presently known is the Tantra-Bhagavata from the Pancaratra school. Among the most influential later commentaries is the Bhavārtha-dipika by Sridhara Svami in the 15th century, which, according to Ravi M. Gupta, exerted extraordinary influence on later Bhagavata commentaries and on Vaishnava traditions more generally. In Bengal alone, forty translations exist. The French translation of a Tamil version by Maridas Poullé appeared in 1769, making it the first Purana to reach a European audience. The English translation and purports by A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, published between 1970 and 1977, completed cantos 1 through 9 and the first thirteen chapters of canto 10 before his death; his disciples completed the remaining chapters, published by the Bhaktivedanta Book Trust. In the 20th century the text spread beyond India, translated into over twenty languages. Bhaktivedanta Swami had embraced the Caitanya tradition in 1932 and devoted the years from 1962 to 1965 to translating the text into English, appealing especially to young people seeking something outside mainstream religion. Melpathur Bhattathiri of Kerala composed a condensed Srimad Bhagavatam called the Narayaneeyam in 1586.