Texar's Revenge, or, North Against South

• 1. Historical Context And Setting

  ›

  Jules Verne published Texar's Revenge, or, North Against South in 1887. The story unfolds near Jacksonville, Florida, during the turbulent years following the American Civil War. James Burbank lives on a plantation called Camdless Bay and holds views opposing slavery. These views make him unpopular among his neighbors deep within the Confederate States of America. Texar, a pro-slavery southerner, harbors a personal vendetta against Burbank for past legal troubles. Despite Texar inventing an alibi to escape conviction, he feels compelled to seek vengeance. He eventually becomes a prominent member of the Jacksonville community. Using this power, Texar turns townsfolk against Burbank and leads a mob that destroys the Camdless Bay plantation. Critics later noted that Verne displayed inexpertise regarding details of the American Civil War. A contemporary review described the historical portion of the story as containing various comical inaccuracies about the rebellion.

  2

• 2. Plot Dynamics And Characters

  ›

  Texar kidnaps Dy, the daughter of James Burbank, and Zermah, their caretaker. A man claiming to be Texar purportedly takes them to Carneral Island in the Everglades. En route, the search party enlists help from the United States Navy. They discover a separate group searching for Texar in response to crimes committed at a distant location. This discovery opens up the realization that there is one real Texar and another who is not. The narrative shifts focus to finding both Dy and Zermah while solving the mystery of the impostor. The conflict between James Burbank and Texar drives the entire plot forward. Their bitter enmity stems from opposing views on slavery and past legal conflicts. Texar's anger grows despite his ability to escape conviction through an invented alibi. The destruction of the Camdless Bay plantation marks the turning point where personal vengeance becomes public chaos. The journey into the Everglades reveals layers of deception involving multiple characters with similar names.

  2

• 3. Original French Publication History

  ›

  J. Hetzel et Cie published Nord Contre Sud in Paris during November 1887. This edition was fully illustrated and marked the first appearance of Verne's work on this subject. The original title translated directly to North Against South. Publishers chose to release the book with extensive illustrations to attract readers. The French market received the novel with mixed reactions compared to other works by Verne. Critics noted the lack of accuracy regarding American history within the text. The publication date coincided with growing international interest in post-Civil War America. J. Hetzel et Cie had previously published many of Verne's successful novels. This particular volume represented a departure from typical science fiction themes toward historical drama. The publisher invested significant resources into creating a visually rich edition for the French audience.

  12

• 4. American Translation And Title Variations

  ›

  George Munro published the first English translation in New York during 1887. Laura E. Kendall served as the translator for this initial version. The book appeared under the title Texar's Vengeance before being quickly re-translated as Texar's Revenge. This edition formed part of the Seaside Library series. Subsequent editions introduced minor variations such as The Texar's Revenge or simply North Against South. Some publishers split the book into two volumes titled Burbank the Northerner and Texar the Southerner. W. L. Allison, Hurst, and others issued various cheap editions over the next twenty years. Sampson Low, Marston, Searle, and Rivington released a different anonymous translation in London during December 1887. The most common accepted American version remains the full title Texar's Revenge, or, North Against South. A replica re-publication by Choptank Press appeared in 2007 based on the Sampson Low first edition.

  4

• 5. Critical Reception And Legacy

  ›

  Contemporary critics pointed out the comical inaccuracies regarding the rebellion within Verne's narrative. One review stated that a very thin streak of narrative was padded to almost unwieldy proportions by inaccurate information. The tepid reaction upon release in the United States contributed to the work falling into obscurity. Many readers found the historical details lacking compared to other novels by Jules Verne. Critics noted that if anyone thought the game worth the candle, they could easily point out errors. The novel has since been overshadowed by more famous works from the author's catalog. Sales figures remained modest compared to his earlier successes. The lack of expertise on Civil War details hindered its acceptance among American audiences. Modern scholars continue to study the text for its unique approach to historical fiction despite its flaws.

  2