Polish literature

• 1. Introduction

  ›

  Polish literature stretches back more than a thousand years, but the oldest surviving sentence written in the Polish language is not a poem or a prayer. It is a husband telling his wife to rest. "Day ut ia pobrusa, a ti poziwai" -- "Let me grind, and you take a rest" -- those words were set down in a Latin chronicle of a Cistercian monastery in Henryków, Silesia, recorded by an abbot named Piotr sometime between 1269 and 1273. He was noting something a Bohemian settler named Bogwal had said to his wife at the quern-stone nearly a century earlier. That single domestic utterance is where the written Polish language begins.

  What grows from that modest seed is one of Europe's most turbulent literary traditions. According to the writer Czesław Miłosz, Polish literature concentrated more on drama and poetic self-expression than on fiction for centuries -- and the reason was not aesthetic preference but historical catastrophe. Poland sat at the crossroads of Europe, repeatedly swept by violence, partitioned out of existence, occupied, and then occupied again. Its writers were not simply writing books. They were holding a nation together when no nation officially existed.

  Six writers from Poland or writing in Polish have won the Nobel Prize in Literature. Underground presses printed literature during wartime occupation. A Romantic movement took shape not around beauty and feeling but around national survival. The questions this documentary will follow are woven into every period: what does a literature do when the country it belongs to has been erased from the map? And what happens when the country finally comes back?

• 2. Pagan Songs and Latin Chronicles

  ›

  Almost nothing remains of Polish literature from before 966, the year of Poland's Christianization. Pagan oral traditions -- songs, legends, beliefs rooted in Slavic culture -- almost certainly existed, but early Christian writers did not think them worth recording in Latin, and so they perished.

  The written tradition that did survive began in Latin, and it began with foreigners writing about Poland. Gallus Anonymus, a foreign monk who traveled with King Bolesław III Wrymouth on his return from Hungary, composed the first historical account of Poland in a work titled Cronicae et gesta ducum sive principum Polonorum -- the Deeds of the Princes of the Poles -- written in what the source describes as sophisticated Latin. He was not Polish, but within the Polish literary tradition it is customary to include works that deal with Poland regardless of the author's origin.

  That tradition of historiography was continued by Wincenty Kadłubek, a Bishop of Kraków writing in the thirteenth century, and then by Jan Długosz, a Polish priest and secretary to Bishop Zbigniew Oleśnicki, whose Chronicle and Catalogus archiepiscoporum Gnesnensium became touchstones of the period.

  The vernacular Polish language entered the written record slowly. The Henryków sentence mentioned above appeared in a Latin chronicle -- Polish embedded in Latin, not yet standing alone. The hymn Bogurodzica, a praise of the Virgin Mary, was written down in the fifteenth century though it was popular at least a century earlier. It served as a national anthem and was among the first texts reproduced in Polish on a printing press. Master Polikarp's Conversation with Death followed it onto the press. Among the Marian songs of the era, the Lament of the Holy Cross stood out for presenting Mary in what the source describes as a more humane and emotional way. Legenda o świętym Aleksym -- the Legend of Saint Alexius -- was considered the most prominent hagiographic legend of the period, treating the figure of a saint who chose lifelong asceticism as a sacrifice in the name of God.

  By the early 1470s, one of the first printing houses in Poland was set up by Kasper Straube in Kraków. In 1475, Kasper Elyan of Głogów opened a printing shop in Wrocław. Twenty years after that, the first Cyrillic printing house was founded at Kraków by Schweipolt Fiol, serving Eastern Orthodox Church hierarchs. Saint Florian's Breviary, printed partially in Polish in the late fourteenth century, was among the most notable texts to emerge from this early print culture.

• 3. Renaissance and the Polish Language

  ›

  In 1488, the world's first literary society was founded in Kraków: the Sodalitas Litterarum Vistulana, the Vistula Literary Society. Its members included Conrad Celtes, Albert Brudzewski, Filip Callimachus, and Laurentius Corvinus. The society's founding signals how deliberately Poland positioned itself within the Renaissance intellectual world.

  With the Renaissance, the Polish language finally gained equal standing with Latin in literary life. Polish culture flourished under Jagiellonian rule, and foreign writers such as Kallimach -- the Italian Filippo Buonaccorsi -- and Conrad Celtis brought new currents into the country. Polish writers studied abroad and at the Kraków Academy, which became what the source calls a melting pot for new ideas.

  Klemens Janicki, who wrote under the name Ianicius, used Latin as his primary medium and became one of the most notable Latin poets of his time. He was laureled by the Pope. Mikołaj Rej and Jan Kochanowski laid the foundations for the Polish literary language and modern Polish grammar. The first book written entirely in Polish appeared in this period: a prayer-book by Biernat of Lublin, born around 1465, called Raj duszny -- Eden of the Soul -- printed in Kraków in 1513 at the printing establishment of Florian Ungler, who had come originally from Bavaria.

  Jan Kochanowski, who lived from 1530 to 1584, left behind his Laments as one of the defining works of the century. Andrzej Frycz Modrzewski, born in 1503, wrote De Republica emendanda. Piotr Skarga, born in 1536, shaped religious prose. The century that began with a prayer-book printed at a Bavarian immigrant's press closed with a generation of writers who had given Polish literature its grammar, its vocabulary, and its first claims to European standing.

• 4. Baroque Versifiers and Christian Horace

  ›

  Polish Baroque literature, spanning roughly from 1620 to 1764, grew in a specific institutional soil: the Jesuit high school system. These schools offered an education grounded in Latin classics as preparation for political careers. Students were required to compose verse in both Latin and Polish, which, as the source notes, radically increased the number of poets and versifiers across the country.

  Maciej Kazimierz Sarbiewski, who lived from 1595 to 1640, became so accomplished in Latin verse that European nations knew him as Horatius christianus -- the Christian Horace. Piotr Kochanowski, born in 1566, produced a Polish translation of Torquato Tasso's Jerusalem Delivered. Jan Andrzej Morsztyn, an epicurean courtier and diplomat who lived from 1621 to 1693, wrote sophisticated poems celebrating what the source calls the valors of earthly delights.

  Wacław Potocki, who lived from 1621 to 1696, was the most productive writer of the Polish Baroque. His work unified what the source describes as the typical opinions of Polish szlachta -- the noble class -- with deeper reflections and existential concerns. His Wojna Chocimska survives as one of the period's signature texts. Jan Chryzostom Pasek, born in 1636, left behind Pamietniki, a set of memoirs that became one of the liveliest documents of Baroque Polish life.

  Szymon Zimorowic, born around 1608, wrote Roksolanki before dying in 1629 -- a career cut short but remembered. Kasper Twardowski produced Lekcyje Kupidynowe -- Cupid's Lessons. The Jesuit model that made all of this possible would eventually give way to the Enlightenment, but not before producing a body of verse remarkable for its sheer variety of register, from devotional Latin to earthy vernacular memoir.

• 5. Enlightenment Under Partition

  ›

  The Polish Enlightenment began in the 1730s-40s and reached its height during the reign of Poland's last king, Stanisław August Poniatowski. The period then went into sharp decline with the Third Partition of Poland in 1795 -- the partition that ended the sovereign Polish state entirely. The Enlightenment ended around 1822, replaced by Romanticism.

  Ignacy Krasicki, who lived from 1735 to 1801, was the period's central figure. Known locally as the Prince of Poets and as Poland's La Fontaine, he wrote what is considered the first Polish novel: The Adventures of Mr. Nicholas Wisdom, or Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki. He was also a playwright, journalist, encyclopedist, and translator from French and Greek. His Fables and Parables stood among his most celebrated works.

  Jan Potocki, born in 1761 and dying in 1815, brought a different kind of celebrity to the period. A Polish nobleman, Egyptologist, linguist, and adventurer, his travel memoirs made him legendary in Poland. Outside Poland he is known chiefly for his novel The Manuscript Found in Saragossa, which drew comparisons to the Decameron and the Arabian Nights.

  The partitions transformed what the Enlightenment meant. By the time it closed, Poland had ceased to exist as a political entity, and its intellectual class had begun a Great Emigration. The writers who had been building institutions -- Hugo Kołłątaj, Stanisław Staszic, Julian Ursyn Niemcewicz, contributors to the Constitution of 1791 -- found themselves writing for a country that no longer appeared on European maps. That condition would define everything that came next.

• 6. Romanticism as Resistance

  ›

  Adam Mickiewicz was born in 1798 and died in 1855. In the history of Polish Romanticism, no other name carries the same weight. He appears in both of the movement's two distinct periods and is described by the source as the most notable poet among the leading bards -- the wieszcz, a word meaning nation's bard. The wieszcz was not simply a literary category; it was a spiritual office. In a country under foreign occupation with no government of its own, the poet functioned as the spiritual leader of a suppressed people.

  Polish Romanticism differed from Romanticism elsewhere in Europe because its core subject was not the self or nature but national survival. The movement's first period, running roughly from 1820 to the November Uprising of 1830, featured emotionalism, folklore, country life, and the propagation of independence ideals. The second period, between 1830 and 1864, was shaped by exile. Many Polish Romantics worked abroad, banished from Polish soil by the occupying powers. Mysticism became more prominent. The movement ended with the Tsarist suppression of the January 1863 Uprising, marked by public executions and deportations to Siberia.

  Juliusz Słowacki, who lived from 1809 to 1849, left behind Balladyna and Kordian. Zygmunt Krasiński, born in 1812 and dying in 1859, wrote Nie-boska Komedia -- the Un-Divine Comedy. Aleksander Fredro, who lived from 1791 to 1876, wrote Zemsta. Cyprian Kamil Norwid, born in 1821, produced Vade-mecum. Mickiewicz's own works included Dziady and Pan Tadeusz, texts that became foundational to Polish national identity.

  The generation also included writers less celebrated today who carried the movement's weight in less visible ways: Klementyna Hoffmanowa, born in 1798, was among the period's women writers; Narcyza Żmichowska, born in 1819, would later be recognized as a precursor of feminism in Poland. When the January Uprising failed in 1863, the idealism that had sustained Romanticism for four decades gave way to something harder and more practical.

• 7. Positivism, Sienkiewicz, and the Nobel

  ›

  Henryk Sienkiewicz won the Nobel Prize in Literature in 1905, and when he accepted it, he dedicated the recognition to his identity as a citizen of Poland -- a country that at the time did not officially exist. That gesture was the whole philosophy of Polish Positivism compressed into a single public act.

  Positivism took its name from Auguste Comte's philosophy and emerged directly from the failure of the January 1863 Uprising. Its writers turned away from the Romantic ideal of armed resistance and toward what they called organic work: establishing equal rights, advocating for the assimilation of Poland's Jewish minority, defending the Polish population against Kulturkampf Germanization in the German-ruled partition, and building the social infrastructure that a suppressed nation needed to survive.

  Sienkiewicz began as a journalist. He moved to novellas -- Janko the Musician, The Lighthouse Keeper, Bartek the Conqueror, Orso, From the Diary of a Poznań Teacher, and Sachem -- before those were, as the source puts it, completely overstrided by his novels. In 1884, 1886, and 1888, he published the three volumes of his Trilogy: With Fire and Sword, The Deluge, and Pan Michael. He wrote them, in his own phrasing, to lift up the heart of the Polish nation during the era of the partitions. Historical accuracy was secondary; heroic action was primary. In 1896 came Quo Vadis, set in ancient Rome under the emperor Nero, written in what the source describes as an extensively detailed way to depict the Roman Empire accurately. In 1900 came The Knights of the Cross, centering on the defeat of the German Order of the Teutonic Knights.

  Bolesław Prus, who lived from 1847 to 1912, worked alongside Sienkiewicz as the other towering figure of the period. His novel The Barrel Organ appeared in 1880. His novel The Doll depicted nineteenth-century Warsaw with thorough descriptions of architecture, social life, and customs, showing Polish citizens and Jews living side by side. The Doll became, as the source notes, one of the most significant books of Polish literature. Eliza Orzeszkowa, Maria Konopnicka, and Gabriela Zapolska rounded out a generation that treated literature as civic work. Władysław Reymont, born in 1867, would receive the Nobel Prize in Literature in 1924, the second Polish writer to win it.

• 8. Occupation, Stalinism, and the Nobel Generation

  ›

  During the German and Soviet occupation of Poland in World War II, all official literary life was shut down. Cultural institutions were lost. Writers scattered: some went to concentration camps or ghettos, others were deported, some emigrated -- Julian Tuwim and Kazimierz Wierzyński among them -- and many joined the Polish underground resistance. Krzysztof Kamil Baczyński, Tadeusz Borowski, and Tadeusz Gajcy all fought or resisted. The generation born around 1920, called the Kolumbs, were active during the Warsaw Uprising.

  Out of 1,500 clandestine publications circulating in occupied Poland, around 200 were devoted to literature. Writers organized secret readings in Warsaw, Kraków, and Lwów. Books by Zofia Nałkowska, Adolf Rudnicki, and Tadeusz Borowski could not appear in print until after the war ended. Borowski's This Way for the Gas became one of the most shattering documents of the period. Nałkowska's Medallions did the same work in shorter form. Gustaw Herling-Grudziński's A World Apart recorded life in a Soviet labor camp.

  The postwar years brought a brief literary reopening, then a sharp closure. Around 1949-1950, the Stalinist doctrine was imposed by the Minister of Culture and Art Włodzimierz Sokorski. In the years 1944-1956, around 300,000 Polish citizens were arrested. Six thousand death sentences were pronounced against political prisoners; the source notes that the majority were carried out. Writer Kazimierz Moczarski from the Home Army was tortured in jail, sentenced to death, then pardoned and released only at the period's end.

  Despite censorship, the decades after Stalin's death produced poets of international standing. Czesław Miłosz won the Nobel Prize in Literature in 1980. Wisława Szymborska won it in 1996. Isaac Bashevis Singer, writing in Yiddish, won in 1978 and is included in the Polish Nobel count. Sławomir Mrożek became a leading name in international avant-garde theatre. Ryszard Kapuściński shaped the genre of literary reportage. Stanisław Lem, born in 1921, became the period's defining voice in science fiction. Olga Tokarczuk, born in 1962, received the Nobel Prize in 2018 -- awarded in 2019 -- making her the sixth writer connected to Polish literary tradition to hold that distinction, and the first in the twenty-first century.