Buddhist temples in Japan
The Japanese word for a Buddhist temple, tera, was anciently also written phonetically as 寺 and is cognate with the Modern Korean Chōl from Middle Korean. These words are apparently derived from the Aramaic word for Monastery dērā or dairā rather than from the unrelated Indian word vihara. This linguistic path suggests transmission by first Central Asian translators of Buddhist scriptures such as An Shigao or Lokaksema. The term evolved over centuries to become the standard designation used today in Japan. Early records show variations like 寺 and 寺 which eventually settled into the modern form. The connection between Aramaic roots and Japanese usage highlights an unexpected global journey for religious terminology.
In Japan, Buddhist temples co-exist with Shinto shrines and both share basic features of traditional architecture. A torii at the entrance of Shitennō-ji marks the boundary just as it does for Shinto shrines. Some shrines like Iwashimizu Hachiman-gū have a Buddhist-style main gate called sōmon while many temples include a temizuya fountain similar to those found in shrines. When Shintoism first encountered Buddhism in the 6th century, shrines adopted permanent structures and architectural concepts from Buddhist temples. The syncretism known as shinbutsu shūgō led to mixed complexes where shrines were accompanied by temples. Kamakura's Tsurugaoka Hachiman-gū was once called Tsurugaoka Hachiman-gūji meaning Shrine-temple before the Meiji era laws separated them. Even today most temples retain at least one shrine on their premises such as the Buddhist goddess Benzaiten worshiped at various Shinto shrines. The forced separation during the Meiji restoration damaged cultural heritage when shrine-temples had to dismantle buildings or give away properties. Giant Niō statues from Tsurugaoka Hachiman-gū were sold to Jufuku-ji after becoming illegal within the now-purely-Shinto complex.
Buddhist architecture in Japan is not native but imported from China and other Asian cultures over centuries with such constancy that all Six Dynasties styles are represented. Four main styles developed over time including Wayō Daibutsuyō Zenshūyō and Setchūyō. Wayō style emerged during the Heian period through esoteric sects Tendai and Shingon characterized by simplicity natural timber and plain materials without ornamentation. Daibutsuyō appeared in the late 12th or early 13th century introduced by priest Chōgen based on Song dynasty architecture. This grandiose style stands as antithesis to simple traditional Wayō with examples like Nandaimon at Tōdai-ji and Amida Hall at Jōdo-ji remaining today. Zenshūyō took its name from Buddhist Zen sect creators emerging around same timeframe with earthen floors decorative curved pent roofs mokoshi and cusped windows katōmado. Setchūyō was born during Muromachi period from fusion of three preceding styles exemplified by main hall at Kakurin-ji. The roof remains dominant feature often constituting half size of whole edifice supported by complex bracket systems called tokyō. Post and lintel structures support large gently curved roofs while walls remain paper-thin movable non-carrying elements. Stone use avoided except for specific applications like temple podia and pagoda foundations.
A 13th-century text describes shichidō garan as a temple containing kon-dō tō kō-dō shōrō jiki-dō sōbō and kyōzō. These seven listed elements form standard spatial organization found in many complexes though what counts varies between temples and schools. Early patterns had gate tower kondō and kodō arranged straight line south to north with corridors extending east west then turning north forming cloister around pagoda. Shitennō-ji in Osaka typifies this Chinese-derived layout adapted via Korean peninsula. Sacred spaces where images of Buddhas kept separated from areas accessible to lay worshipers sometimes divided only by wooden railing other times by significant distance or graveled courtyard. Spaces for eating sleeping studying essential particularly in monasteries serving clergy needs. Zen school temples include butsuden hattō kuin sō-dō sanmon tōsu yokushitsu according to 15th century descriptions. The arrangement changed over time but general themes maintain strong similarities common origins across centuries. Most important space remains sacred area housing main object of worship while secondary buildings accommodate daily life functions. Complexes generally follow pattern series sacred spaces encircling courtyard entered via set gates often guarded by pair large statues called Niō.
Many more powerful temples built locations favorable according precepts of Chinese geomancy Feng Shui. Enryaku-ji sits atop Mount Hiei north-east Kyoto said defend city evil spirits placed that direction. Arrangements mountains geographic features particular directions play important roles continuing long custom. Eight centuries after founding Enryaku-ji Tokugawa shogunate established Kan'ei-ji similar direction protection Edo Castle. Its mountain-name Mount Tōei takes character from Mount Hiei interpreted meaning Mount Hiei East. Kamakura's Tsurugaoka Hachiman-gū location carefully chosen most propitious consulting diviner having mountain north river east great road west open south Sagami Bay. Each direction protected god Genbu guarding north Seiryū east Byakko west Suzaku south. Willows near ponds catalpas next Museum Modern Art represent respectively Seiryū and Bykko. Geomancy lost importance during Heian period temple layout adapted natural environment disregarding feng shui principles. Natural elements became sacred aspects integrated into design rather than strictly following directional rules. Mountains waterways roads positioned deliberately to create harmonious relationship between structure landscape.
A temple name usually made three parts: Sangō Ingō Jigō. First part Sangō metaphorically called mountains even numbers used count them carry ending san or zan tradition goes back times temples primarily monasteries built remote mountainous areas. No fixed rules formation exist but Sangō basically topographical origin example Hieizan Enryaku-ji meaning Mount Hiei's Enryaku-ji. Sometimes used personal name particularly Zen sect. Second part Ingō originally indicated enclosure section later came mean cloister monastery sense applied temples subtemples. Kawagoe's Kita-in used be one three subtemples temple no longer exist Less frequent in an are and . Third part Jigō only name common use ending -ji sometimes pronounced -tsu as Kiyomizu-dera when rest indigenous name. Unofficial names sometimes known popular topographical origin Asakusa Sensō-ji also known Asakusa-dera. Temple named after special famous characteristic Kyoto Saihō-ji commonly called Koke-dera moss temple famous moss garden. Official suffixes -tera -ji -dera normally used refer minor temples examples include Kiyomizu-dera Enryaku-ji Kōtoku-in.
Up Next
Common questions
What is the origin of the Japanese word for Buddhist temple tera?
The Japanese word tera derives from the Aramaic word dērā or dairā meaning Monastery rather than from the Indian word vihara. This linguistic path suggests transmission by first Central Asian translators of Buddhist scriptures such as An Shigao or Lokaksema.
When did Shintoism and Buddhism begin to coexist in Japan?
Shintoism first encountered Buddhism in the 6th century when shrines adopted permanent structures and architectural concepts from Buddhist temples. The syncretism known as shinbutsu shūgō led to mixed complexes where shrines were accompanied by temples until Meiji era laws separated them.
Which four main styles developed over time in Buddhist architecture in Japan?
Four main styles developed including Wayō Daibutsuyō Zenshūyō and Setchūyō. Wayō style emerged during the Heian period while Daibutsuyō appeared in the late 12th or early 13th century introduced by priest Chōgen based on Song dynasty architecture.
How many elements form the standard spatial organization called shichidō garan in a 13th-century text?
A 13th-century text describes shichidō garan as a temple containing seven elements: kon-dō tō kō-dō shōrō jiki-dō sōbō and kyōzō. These seven listed elements form standard spatial organization found in many complexes though what counts varies between temples and schools.
Where is Enryaku-ji located and why was that position chosen according to Chinese geomancy Feng Shui?
Enryaku-ji sits atop Mount Hiei north-east Kyoto said defend city evil spirits placed that direction. Arrangements mountains geographic features particular directions play important roles continuing long custom with Eight centuries after founding Tokugawa shogunate established Kan'ei-ji similar direction protection Edo Castle.