Nordisk familjebok

• 1. Introduction

  ›

  Nordisk familjebok, the Nordic Family Book, posed a deceptively simple question when a Halmstad publisher first commissioned it in 1874: what does the world look like from a Scandinavian vantage point? The answer would take more than a century to fully unfold. By the time the project wound down, it had grown into the most comprehensive encyclopedia ever published in the Swedish language, spanning dozens of volumes and multiple generations of editors, readers, and scholars. What began as a modest six-volume plan became something far stranger and more ambitious. How did a single editorial vision stretch across so many editions? Why does a Swedish encyclopedia still matter in Finland today? And what does an author writing about Berlin in 1878 have to say about the dangers lurking in a city's moral life?

• 2. A Six-Volume Dream

  ›

  In 1874, a Halmstad publisher hired a linguist and editor to turn an ambitious idea into a concrete plan. That editor, Linder, set to work designing an editorial team and recruiting a broad circle of experts and literary figures. These contributors submitted article proposals, wrote drafts, and reviewed one another's work. Linder then shaped the incoming material into something as formal, consistent, and accurate as possible.

  Nordic subjects demanded the most effort. Swedish and Finnish topics often had no ready sources or established models, which meant editors were doing genuine pioneering work rather than synthesizing existing literature. The labor was time-consuming enough that the original plan for a six-volume encyclopedia, expected to appear within a manageable window, was quickly abandoned. The first edition ultimately required 20 volumes and ran from 1876 to 1899 - nearly a quarter of a century of continuous publication.

  Linder led the project until 1880, when he handed editorial responsibility to Theodor Westrin, a lexicographer who also held the rank of first archivist at the National Archives, and to B. F. Olsson. The edition took the name Idun edition from the Norse goddess of spring and rejuvenation whose image graced its cover.

• 3. Berlin and Bad Morals

  ›

  The first ten volumes of Nordisk familjebok contain material that later editions quietly dropped. One striking example sits at the end of the Berlin article, published in the second volume in 1878. After covering the city's geography and institutions, the article's author turned to a subject that apparently weighed on him: the moral condition of Berlin's residents.

  The author complained of a lazy interest in religious matters among the city's population. He found public decency and morality to be very poor. His conclusion was blunt: "to all these joint circumstances, one can hardly defend oneself against the thought of future threatening dangers." The passage captures something important about how encyclopedias of the late nineteenth century worked. They were not purely neutral reference tools. They carried the opinions, anxieties, and assumptions of the scholars who wrote them, and those voices were not edited out. Westrin and Olsson would inherit a publication already marked by this kind of pointed personal commentary.

• 4. The Owl Edition

  ›

  The second edition of Nordisk familjebok arrived in 1904 and kept publishing until 1926, eventually filling 38 volumes. It took a popular nickname, Uggleupplagan, from the owl image printed on its cover. By any measure, this is the edition that made the encyclopedia's reputation. It holds the distinction of being the most comprehensive encyclopedia ever published in the Swedish language.

  More than 20,000 articles on Swedish Wikipedia draw directly from this edition, a remarkable reach for a work completed nearly a century ago. The public domain status of the first three editions has given the Uggleupplagan a second life online. Project Runeberg at Linköping University made the encyclopedia fully available in digital form, and Finnish researchers have benefited especially. The public domain editions remain important reference works in Finland, where Finnish Wikipedia still relies on them today.

• 5. The 1930s Edition and Its Gaps

  ›

  The third edition came out in 17 volumes between 1924 and 1937, and three supplementary volumes followed in 1937, 1938, and 1939. Those supplements covered the Spanish Civil War and included a substantial update on Adolf Hitler. What the supplements did not cover is equally telling. Germany's invasion of Poland and any events that came after it are absent. The supplements recorded a world frozen at a particular moment.

  A second printing of the entire third edition appeared between 1941 and 1944. The content remained essentially unchanged, but the printing added a considerable amount of new visual material. One-sided portraits, colored maps of world cities, European countries, continents, Swedish provinces, and cities were inserted alongside a collection of national flags. All of this added material appeared on unnumbered pages, apparently a practical solution that allowed already-printed volumes to accept new content without requiring any renumbering. The edition is known informally as the 1930s edition and is recognizable on a shelf by its brown binding.

• 6. Concentration and Copyright

  ›

  In 1942, the rights to Nordisk familjebok passed to Svensk uppslagsbok AB, a publisher later known as Forlagshuset Norden AB. The same house also published Svensk uppslagsbok, a competing encyclopedia, so for a period one company held both major Swedish-language reference works. Its editorial vision for Nordisk familjebok moved in a sharply different direction. The fourth edition, published between 1951 and 1957, compressed the encyclopedia into 22 volumes. Concentration was the guiding principle.

  The fifth and final edition appeared in 1993 under the name Nordisk familijebook 1994. It consisted of just two volumes in hardcopy, and a CD-ROM edition was also released. Its preface acknowledged openly that it was built on the second edition, the great owl-covered Uggleupplagan, rather than starting from scratch. Copyright law draws a line between the editions: the first three versions have entered the public domain, but the fourth edition from the 1950s and the fifth from the 1990s remain under copyright, meaning their full texts are not freely available the way the earlier volumes are.