Olivier salad

• 1. Introduction

  ›

  Olivier salad was born in secret, in a private kitchen in Moscow in the 1860s. Lucien Olivier, a chef of French and Belgian origin, ran the Hermitage, one of the city's most celebrated restaurants. His salad became the restaurant's signature dish. But what made it extraordinary was not just its taste. It was the recipe he never shared. The questions this story keeps raising are: What was actually in the original? How did a single dish travel from a Moscow kitchen to the New Year tables of dozens of countries? And what does it mean when a recipe survives its inventor by more than a century, but the original formula is lost forever?

• 2. The Theft at the Hermitage

  ›

  Ivan Ivanov was one of Olivier's sous-chefs, and he chose his moment carefully. Olivier had a habit of preparing his famed dressing alone, in solitude, every evening. One night, Ivanov waited until Olivier was called away unexpectedly. He slipped into the private kitchen and studied the mise en place, the arranged ingredients that gave him enough to reconstruct the dressing's likely composition. Ivanov then left Olivier's employ entirely. He took a position at a competing restaurant called Moskva, described at the time as somewhat inferior to the Hermitage. There he introduced a salad he called "metropolitan salad" or Stolichny, clearly derived from Olivier's original. Gourmets of the era noted the resemblance but agreed the Stolichny dressing fell short of Olivier's. Ivanov later sold the recipe to publishing houses, which helped spread it further. When the Hermitage closed in 1905 and the Olivier family left Russia, there was no longer anyone guarding the original. The salad passed into the public domain under Olivier's name alone.

• 3. What the Earliest Recipes Reveal

  ›

  The earliest known printed recipe for Olivier salad appeared in the Russian magazine Nasha Pishcha, published on the 31st of March 1894. That edition noted the original recipe called for mogul sauce or kabul sauce, similar to Worcestershire sauce, manufactured by John Burgess and Son, and also Crosse and Blackwell. A recipe by Aleksandrova, also from 1894, called for half a hazel grouse, two potatoes, one small cucumber or a large cornichon, three to four lettuce leaves, three large crayfish tails, a quarter cup of cubed aspic, a teaspoon of capers, three to five olives, and one tablespoon of Provençal dressing. A 1897 book by P. Aleksandrova confirmed grouse as the authentic meat, while noting veal, partridge, or chicken could be substituted. The picture that emerges is of a dish built around expensive, seasonal, and difficult-to-source ingredients, which is precisely why it would not survive its original context intact. The mid-20th-century restaurant version added pickled tongue, sausage, lobster meat, and truffles, garnished with capers and anchovy fillets, and some versions even molded the salad in aspic.

• 4. Revolution and Simplification

  ›

  Post-revolutionary Russia changed the salad's ingredient list in ways that were not subtle. Grouse gave way to chicken or sausage. Crayfish were replaced by hard-boiled eggs. Cucumbers, olives, and capers were swapped for pickled cucumbers and green peas. These substitutions were driven by what was actually available under Soviet conditions. The modern Soviet version settled on boiled diced vegetables, mayonnaise, and Doktorskaya-type sausage. This version became a staple of any Soviet holiday table, especially the Novy God celebration on New Year's Eve. Its presence at that table was considered comparable in status to Soviet Champagne or mandarin oranges. In December 2012, in the city of Orenburg, the biggest Olivier salad ever assembled weighed 1,841 kg. Even with exotic ingredients now widely available in Russia, the salad's popularity at home New Year celebrations has hardly diminished.

• 5. A Dish With Dozens of Names

  ›

  In Denmark and Norway, the salad is called italiensk salat, Italian salad, acknowledging its popularity in Northern Italy, where it is ironically called insalata russa, Russian salad. In the Netherlands, the dish is huzarensalade, hussars' salad, a name probably derived from Dutch hussar regiments and their original use of horsemeat. The Dutch version already existed in the 1840s. Romania knows it as salata de boeuf, beef salad in French, even when chicken is used. France calls it macédoine de légumes. Turkey has two names for it: rus salatasi and, dating from the Cold War period, Amerikan salatasi, a euphemistic misnomer. In Mongolia, Soviet-era introduction named it Niislel salad or Capital salad. Poland calls the meatless version sałatka jarzynowa, simply vegetable salad, and the Silesian variety szałot can contain not only potatoes, carrots, peas, and boiled eggs but also bacon, sausages, or pickled herring.

• 6. Shanghai to Buenos Aires

  ›

  In the early 20th century, a large number of Russians lived in Shanghai, forming the largest European group in the city at that time. They were called Shanghai Russians. Through them, Olivier salad entered local Chinese cooking and became one of the most popular dishes in Haipai cuisine, the Western-style cooking unique to Shanghai. The traditional Shanghai variation uses potatoes, egg whites, and a locally produced sausage similar to Polish kielbasa, with egg yolk used specifically to make the mayonnaise. In Iran, sâlâd-e Olivier is a common side dish and a frequently used sandwich filler, typically made with chicken and Persian pickled cucumbers. In Argentina, the dish appears alongside matambre, a very thinly sliced beef wrapping, in a dish called matambre con rusa. Argentines of Eastern European Jewish origin may make it with tuna. Japanese potato salad, known as potesara, is often described as a yoshoku version of the Olivier salad, differing in its semi-mashed potato consistency, the use of chopped ham, and the addition of rice vinegar and karashi mustard.

• 7. The Stolichny Question

  ›

  Among the many versions of Olivier salad that exist today, named, unnamed, and even trademarked, only two have entered the common vernacular of post-Soviet states: Olivier salad and Stolichny salad. Today's Stolichny is the version in which sausage is replaced with boiled or smoked chicken. The name descends directly from Ivan Ivanov's Moskva restaurant version. The salad most people worldwide think of as Olivier, the boiled potato and pickle and pea salad dressed with mayonnaise, is itself descended from Ivanov's copy rather than from Olivier's original. Lucien Olivier's actual recipe, with its grouse, crayfish tails, aspic, capers, and Provençal dressing, has never been fully reconstructed. What survived was the thief's version, not the chef's.