Jaan Puhvel

• 1. Introduction

  ›

  Jaan Puhvel was born in Tallinn, Estonia, on the 24th of January 1932, into a country that would not stay his home for long. His father managed forests for the Estonian government. His mother's family name was Paern. Nothing about that ordinary Baltic childhood suggested that the boy would one day become one of the world's most prominent Hittitologists, decoding a civilization that had been buried for millennia before anyone alive had even heard of it.

  By the time Puhvel was twelve, the political map of Europe was being redrawn by force. His family had to choose between occupation and flight. They chose flight. That decision, made in April 1944, set Puhvel on a path through Finland, Sweden, Canada, France, and finally California, where he would spend most of his working life chasing the deep grammar of human civilization itself.

  What does it take to reconstruct a language no living person has ever spoken? What draws a refugee boy from a small Baltic country to the ancient Anatolian empire of the Hittites? And how does a scholar turn more than half a century of work into a single, still-growing dictionary? Those are the questions this documentary will answer.

• 2. Flight and Formation

  ›

  In April 1944, with Soviet occupation of the Baltic states approaching, the Puhvel family left Estonia for Finland. The following autumn they crossed into Sweden, where Jaan completed his secondary schooling. It was during those Swedish high school years that he made a private resolution: he would become a scholar of Indo-European linguistics.

  He graduated from high school in Sweden in 1949, and when the family emigrated again to Canada shortly after, Puhvel enrolled at McGill University. There he studied Latin, French, and Ancient Greek. He graduated with an MA in comparative linguistics in 1952, earning the Governor General's Gold Medal for his work.

  A Canadian government scholarship then carried him to Harvard University, where he was elected a Member of the Harvard Society of Fellows in 1953. Over the following two years, from 1954 to 1955, he studied at the Sorbonne in Paris and at Uppsala University in Sweden. In Paris, his teachers included some of the era's most formidable minds in the field: the linguists Emile Benveniste, Georges Dumezil, Pierre Chantraine, and Michel Lejeune, and the philologist Alfred Ernout. At Uppsala, the philologist Stig Wikander was among those who shaped him.

  Puhvel returned from Europe and lectured on classics at McGill, Harvard, and the University of Texas at Austin before completing his doctorate. He earned his PhD in comparative linguistics at Harvard in 1959, with a dissertation on the laryngeal theory. That dissertation became the book Laryngeals and the Indo-European Verb, published by the University of California Press in 1960.

• 3. Building a Department

  ›

  Puhvel began teaching classical languages and comparative Indo-European linguistics at UCLA in 1958, a year before he even finished his doctorate. In 1961, he founded the Center for the Study of Comparative Folklore and Mythology there. In 1962 he became Director of the Center for Research in Languages and Linguistics, a role he held until 1967.

  He served as Vice Chairman of Indo-European Studies from 1964 to 1968, and was appointed full Professor of Indo-European Studies in 1965. He then chaired the Department of Classics from 1968 to 1975. Across those overlapping roles, he was building not just his own career but the institutional infrastructure for a discipline that had few dedicated homes in American universities.

  Among the students who passed through UCLA under his influence were the anthropologist C. Scott Littleton and the folklorist Donald J. Ward, two scholars who went on to significant careers of their own. Puhvel was also a Fellow of the American Council of Learned Societies from 1961 to 1962, and a Guggenheim Fellow from 1968 to 1969. In 1967 he became an Officer First Class of the Order of the White Rose of Finland, an honor that connected his academic work back to the country that had sheltered his family after their escape from Estonia.

• 4. The Hittite Dictionary

  ›

  The Hittite Etymological Dictionary began publication in 1984 under Puhvel's editorship, issued by Mouton de Gruyter. As of 2020 it had reached ten volumes, representing more than half a century of accumulated scholarship.

  The Hittites were an ancient Anatolian civilization whose language, Hittite, is one of the oldest attested members of the Indo-European family. Their texts, preserved on clay tablets, give linguists a window into the ancient world that no spoken tradition can provide. Building an etymological dictionary of such a language requires tracing each word back through cognates in Sanskrit, Greek, Latin, and dozens of other tongues, checking the sound laws that governed how words shifted across millennia.

  From volume 5, published in 2001, the Hittite Etymological Dictionary has served as a complement to the Chicago Hittite Dictionary, which began in 1980. The two projects approach the same ancient language from different scholarly angles and together form a reference library that researchers across classical studies, Near Eastern studies, and comparative linguistics rely on.

  An Estonian poet described Puhvel as one of the world's most prominent Hittitologists and one of the foremost Estonian scholars. That dual recognition captures something important: Puhvel carried his Estonian identity throughout a career lived almost entirely outside Estonia, and the scholarly community in both his adopted country and his homeland recognized what he had built.

• 5. A Life Between Worlds

  ›

  Puhvel married an Estonian microbiologist on the 4th of June 1960. They had three children. He was the brother of the philologist Martin Puhvel, a connection that made the family's intellectual inheritance unusually concentrated.

  He lived in Encino, in the Los Angeles metropolitan area, but returned to Estonia every summer to stay at the restored family farm in Kõrvemaa. The farm was not just a sentimental retreat. It was a material link to the country his family had fled in 1944, recovered and tended across the decades when Estonia was inaccessible under Soviet rule.

  After Estonian independence was restored, Puhvel became a visiting professor at the University of Tartu from 1993 to 1999, returning to teach in his native country after roughly half a century away. A festschrift in his honor, Studies in Honor of Jaan Puhvel, was published in two parts in 1997 by the Institute for the Study of Man. He received the Estonian Order of the White Star, Third Class, in 2001.

  Puhvel also participated in the preparation of an Estonian translation of the Epic of Gilgamesh, one of the oldest works of literature in the world, contributing to the translation project that was published as part of an anthology in 2010. He retired from UCLA as Professor Emeritus of Classical Linguistics, Indo-European Studies and Hittite. Jaan Puhvel died on the 25th of April 2026, at the age of 94, leaving behind a ten-volume dictionary that was still not finished when he began it and may outlast another generation of scholars before it is.