What is the origin of the name Gandalf in Old Norse poetry?
Tolkien derived the name Gandalf from a specific entry in the Old Norse poem Völuspá where a dwarf named Gandálfr translates to staff-elf. This etymological root appears in the character's Khuzdul name Tharkûn meaning Staff-man within the fictional language of the Dwarves.