Rán

• 1. Introduction

  ›

  Rán is a Norse goddess whose name, in Old Norse, means robbery. Not metaphorically. The common noun rán means plundering, theft, robbery, and scholars including Rudolf Simek read the theonym as meaning robber. An 1901 illustration by Johannes Gehrts shows her at work: net in hand, a seafarer going under, the depths waiting below. She is married to Ægir, a giant who also personifies the sea. They have nine daughters together, each one personifying a wave. What happens to the sailors she catches? What does gold have to do with any of this? And why would a man facing a storm divide his gold among his crew before drowning?

• 2. What the Name Carries

  ›

  Simek states that Rán was 'probably understood as being robber' and has nothing to do with the Old Norse verb ráða, meaning to rule. The theonym starts from violence and stays there. Skalds built an entire system of poetic reference around that name. Ránar-land means Rán's land, and it means the sea. Ránar-salr means Rán's hall, and it means the sea. Ránar-vegr means Rán's way, and rán-beðr, the bed of Rán, means the seafloor. These are kennings, the compressed metaphorical substitutions that Old Norse poetry depended on. To cross the water was to cross Rán's land. To drown was to lie in Rán's bed. The scholar Gudbrund Vigfusson documented these kennings in the nineteenth century, but they stretch back to the earliest surviving Norse verses.

• 3. Sonatorrek and the Unspeakable Loss

  ›

  Around the 10th century, the Icelandic skald Egill Skallagrímsson composed Sonatorrek after his son Böðvar drowned at sea in a storm. The poem opens one stanza: 'Mjök hefr Rán rykst um mik,' which translates as 'greatly has Rán stirred around me.' In Nora K. Chadwick's rendering: 'Greatly has Rán afflicted me. / I have been despoiled of a great friend. / Empty and unoccupied, I see the place / which the sea has torn my son.' Egill is not using Rán as decoration. She is the named agent of his loss. Later in the poem, he pushes the grief into violent fantasy. He calls Ægir 'ale-smith' and Rán 'Ægir's wife,' then states, in Bjarni Einarsson's translation: 'if I could kill them, I would fight Ægir and Rán.' Egill cannot kill the sea. The declaration is impotent by design, and that impotence is the poem's whole point.

• 4. The Net in Three Texts

  ›

  Carolyne Larrington, translating Helgakviða Hundingsbana I in the Poetic Edda, renders a key line as 'the king's sea-beasts twisted powerfully, out of Ran's hand toward Gnipalund.' In her notes, Larrington explains that Rán 'seeks to catch and drown men in her net' and that 'to give someone to the sea-goddess is to drown them.' The valkyrie Sigrún is protecting the hero Helgi Hundingsbane by pulling his ships free. In Helgakviða Hjörvarðssonar, the hero Atli confronts a female jötunn named Hrímgerðr during a flyting. He accuses her directly: 'the king's men you were going to give to Ran, if a spear hadn't lodged in your flesh.' The net appears again in the prose introduction to Reginsmál and in Völsunga saga, but this time on loan. Loki visits Rán, borrows the net, goes to Andvari's fall, and catches a pike. Translator Henry Adams Bellows notes that other versions of that story have Loki using his bare hands instead. The net is Rán's contribution to a variant of the myth.

• 5. Rán Among the Goddesses

  ›

  The Nafnaþulur section of Skáldskaparmál lists Rán among the ásynjur, the Norse goddesses. Her husband Ægir is a jötunn, not a god, which makes her standing in the pantheon an unusual one. Skáldskaparmál section 25 notes that Ægir, Hler, and Gymir are treated as the same entity in skaldic usage. The 11th-century Icelandic skald Hofgarða-Refr Gestsson called Rán 'Gymir's spray-cold spæ-wife.' Anthony Faulkes translates spæ-wife as völva, a prophetess. That stanza was quoted twice in Skáldskaparmál, a sign that later editors found it worth repeating. A second stanza by the same skald, also cited in the text, describes a ship tearing free from 'white Ran's mouth.' These citations from Hofgarða-Refr Gestsson are the only surviving fragments of his work, preserved precisely because they illustrated how to refer to the sea in verse.

• 6. Gold for the Dead

  ›

  Skáldskaparmál chapter 33 explains why skalds called gold 'Ægir's fire.' Ægir lit his hall with glowing gold in the center, which burned like fire. Because Ægir and Rán's names were already interchangeable with the sea itself, the chain of kennings extended: gold became fire of Rán, then fire of the sea, then fire of lakes and rivers. Rudolf Simek identifies Rán as 'the ruler of the realm of the dead at the bottom of the sea to which people who have drowned go.' That realm had social rules. In Friðþjófs saga hins frœkna, Friðþjófr faces a violent storm and accepts death. He says his men must go to Rán, and adds that they should arrive properly. He divides the gold. The Eiríkr Magnússon and William Morris translation of 1875 renders his reasoning: 'meet so for mighty men-folk amid Ran's hall to hold them.' Simek draws the contrast sharply: Ægir personifies the sea as a friendly power, while Rán embodies its sinister side, 'at least in the eyes of the late Viking Age Icelandic seafarers.' Friðþjófr's gold was not superstition. It was hospitality protocol for a hall at the bottom of the ocean.