What does the name Rán mean in Old Norse?
The Old Norse common noun rán means plundering or theft. Scholars view the theonym Rán as meaning theft or robbery directly.
Short answers, pulled from the story.
The Old Norse common noun rán means plundering or theft. Scholars view the theonym Rán as meaning theft or robbery directly.
Carolyne Larrington translates this section to show Rán seeks to catch and drown men in her net. The text notes that the leader's sea-beasts came from the claws of Ron.
Chapter 33 of Skáldskaparmál explains why skalds refer to gold as Ägir's fire by tracing the kenning to a story where the jötunn employs glowing gold in the center of his hall. This origin story links the concept of drowning victims to the creation of gold found at the ocean floor.
Rán receives a single mention in Völsunga saga regarding Loki obtaining the gold. Rudolf Simek states that Rán is the ruler of the realm of the dead at the bottom of the sea while Ägir personifies the sea as a friendly power.
Skalds employ her name in kennings such as Ránar-land meaning Ran's land or -vegr meaning Ran's way. A stanza by Hofgarða-Refr Gestsson refers to Rán as Gymir's völva.