John Lingard
John Lingard entered the world on the 5th of February 1771 in St Thomas Street, central Winchester. His parents were recusant Catholics who had migrated from Claxby in Lincolnshire to London before settling in Hampshire. His father worked as a carpenter and converted to Catholicism upon marriage while his mother came from an old family persecuted for their beliefs. Bishop Challoner recommended the young boy for a burse at the English College at Douai in France. He arrived there in September 1782 to begin training for the priesthood. The college became his home during a time when war between Britain and France threatened its existence. Mobs attacked the institution during the French Revolution but he narrowly escaped the violence. He returned to England in 1793 carrying two brothers named Oliveira and William who would later become Lord Stourton.
Lingard joined Arthur Storey's school at Tudhoe after learning that former students from Douai had found refuge there. Records show he served as prefect of studies and procurator while holding the chair of philosophy at Crook Hall. Thomas Eyre appointed him to take charge of Northern students expelled from Douai in 1794. The seminary moved from Pontop Hall to Crook Hall within a few miles of Durham County. Lingard remained at Crook Hall for fourteen years until the institution relocated to St. Cuthbert's College in 1808. He donated a stained glass window to the chapel at Ushaw before the move. When Eyre died in 1810, Lingard governed the college while teaching theology. He declined offers to lead St Patrick's College in Maynooth or Old Hall Green. Instead he retired to Hornby in Lancashire in 1811 to focus on writing.
The first three volumes of The History of England appeared in 1819 with Volume I intended as a textbook for schools. A fourth volume followed in 1823 bringing the narrative up to the reign of Edward VI. Subsequent volumes continued appearing at intervals until he completed the entire work in 1849. Most earnings from this project funded the education of future priests. Lingard built St. Mary's Church using proceeds from the fourth volume and called it Henry VIII's Chapel in jest. The church stands today as a Grade II listed building. An enlarged thirteen-volume set published shortly before his death covered history up to the commencement of William III's reign. William Cobbett used the work as an unbiased reference source for his own History of the Protestant Reformation. This influence helped prepare public opinion for the Catholic emancipation bill by minimizing sectarian violence.
Lingard made extensive use of Vatican archives during his research travels to Rome in 1825. He was the first British historian to utilize French, Italian, Spanish and English dispatches alongside document collections and state papers. His approach emphasized incontrovertible fact over secondary sources while maintaining absolute accuracy and detail. He wrote that one duty of any historian is to watch with jealousy the secret workings of personal feelings and prepossessions. This impartiality allowed him to convince Protestants of fundamental truths about the Catholic faith without preaching to the converted. The peripheral nature of English Catholicism placed him in the position of an outside observer to mainstream intellectual culture. Despite this distance he maintained active interest in politics throughout his life as a noted pamphleteer. His strength of argument continued to be popular even as Protestant animosity toward Catholic apologetics sharpened his critical judgment.
An anonymously published translation of the Four Gospels appeared in 1836 with the title page reading simply that the work was by a Catholic. Lingard departed from usual practice by using early Greek manuscripts rather than the Latin Vulgate as the principal basis for translation. This resulted in renderings such as repent instead of do penance found at Matthew 3:2. In a note to John 1:1 he stated that men affix their own meaning to the language of Scripture rather than being informed by it. Francis P. Kenrick later published his own translation of the Four Gospels in 1849 influenced by Lingard's work. By 1851 Lingard felt confident enough to publish a new edition under his own name. He also authored the very popular hymn titled Hail Queen of Heaven, the Ocean Star which is loosely based on the medieval Latin plainchant Ave maris stella. J. Vincent Higginson described it as one of the oldest English vernacular hymns commonly found in Catholic hymnals.
Pope Pius VII honored Lingard with a triple doctorate in theology canon law and civil law in 1821. A few years later Leo XII conferred upon him a gold medal generally reserved for cardinals and princes. Strong evidence suggests he was made a cardinal in pectore in 1826 allowing the Pope to announce the appointment publicly at some future time. Lingard died at Hornby on the 17th of July 1851 at the age of eighty-one. He requested burial in the cloister of the college cemetery at Ushaw where he remains interred today. His contributions to historical method came at a critical point in British intellectual history despite receiving no recognition from the mainstream establishment during his lifetime.
Continue Browsing
Common questions
When and where was John Lingard born?
John Lingard entered the world on the 5th of February 1771 in St Thomas Street, central Winchester. His parents were recusant Catholics who had migrated from Claxby in Lincolnshire to London before settling in Hampshire.
What did John Lingard write that funded the education of future priests?
The first three volumes of The History of England appeared in 1819 with Volume I intended as a textbook for schools. Most earnings from this project funded the education of future priests.
How did John Lingard research his historical works using Vatican archives?
Lingard made extensive use of Vatican archives during his research travels to Rome in 1825. He was the first British historian to utilize French, Italian, Spanish and English dispatches alongside document collections and state papers.
Why is John Lingard's translation of the Four Gospels significant?
An anonymously published translation of the Four Gospels appeared in 1836 with the title page reading simply that the work was by a Catholic. Lingard departed from usual practice by using early Greek manuscripts rather than the Latin Vulgate as the principal basis for translation.
When did Pope Pius VII honor John Lingard with a triple doctorate?
Pope Pius VII honored John Lingard with a triple doctorate in theology canon law and civil law in 1821. A few years later Leo XII conferred upon him a gold medal generally reserved for cardinals and princes.