Iliad

• 1. Introduction

  ›

  The Iliad opens with a single Greek word, wrath, and that word decides where the next 15,693 lines are going. Attributed to Homer, the Iliad is one of two major epic poems from ancient Greece, divided like its companion the Odyssey into 24 books and composed in a rhythmic pattern called dactylic hexameter. It survives as one of the oldest pieces of literature still read for pleasure today, and is often credited as the first substantial work of European literature. The poem covers only the final weeks of a ten-year siege of Troy, not the whole Trojan War, focusing on the fury of the warrior Achilles after a bitter quarrel with a king. Who was Achilles angry at, and why would one man's wounded pride nearly cost an army the war it had almost already won?

• 2. The Quarrel And The Duel

  ›

  Nine years into the siege of Troy, the Achaean commander Agamemnon and his greatest warrior Achilles had each taken a captive woman as a prize of war: Agamemnon held Chryseis, Achilles held Briseis. Chryses, a priest of Apollo and father of Chryseis, offered a rich ransom for his daughter's return, but Agamemnon refused and insulted him. Apollo answered the priest's prayer with nine days of plague on the Achaean camp. Achilles called an assembly, and Agamemnon agreed to give back Chryseis, on one condition: he would take Briseis, Achilles's own prize, as compensation. Furious at the public dishonor, Achilles swore that he and his men would fight no more for Agamemnon. Achilles prayed to his mother, the sea nymph Thetis, asking her to persuade Zeus to let the Trojans push the Achaeans back until their ships were nearly burned, so Agamemnon would finally understand how much he needed him. Zeus agreed, then sent Agamemnon a deceptive dream urging an attack. Agamemnon tested his army's morale by telling the exhausted soldiers to go home, and the plan nearly triggered a full retreat before Odysseus, urged on by Athena, stopped it and beat down a common soldier named Thersites who had spoken out against the war. As the armies faced off on the Trojan plain, Hector's brother Paris offered to end the war with a single duel against Menelaus, the husband Helen had left for him in Sparta. Menelaus struck Paris down, but Aphrodite spirited him away to Helen's bed before the killing blow could land. The gods debated ending the war there, but Hera pushed Zeus to let Troy fall completely instead, and Athena provoked the Trojan archer Pandarus into shooting Menelaus, breaking the truce and reigniting the fighting.

• 3. Trench To Patroclus's Death

  ›

  Diomedes' rampage forced even the gods to intervene: Apollo warned him to stop attacking immortals, then sent Ares against him, only for Athena to embolden Diomedes further, so he wounded Ares too and put the war god out of action. Hector rallied the wavering Trojans, then paused mid-battle to say goodbye to his wife Andromache and infant son Astyanax on the city walls before returning to duel Ajax to a nightfall standstill. Both armies called a truce to bury their dead, and the Achaeans raised a wall and dug a trench around their ships. Zeus then forbade the gods from interfering, and the Trojans drove the Achaeans back against that same wall. A desperate Agamemnon sent Odysseus, Ajax, and Phoenix to offer Achilles the return of Briseis along with extensive gifts, but Achilles refused, vowing to fight again only once Trojan fire reached his own ships. The wall was eventually breached, and the fighting reached the beached Achaean fleet. Patroclus, Achilles's companion, could not bear to watch any longer. He begged to wear Achilles's armor and lead the Myrmidons into battle in his place, and Achilles agreed, on the condition that Patroclus turn back once the ships were safe rather than press the attack. Patroclus ignored that warning. He drove the Trojans back, killed Zeus's own son Sarpedon, and chased the retreating army all the way to the gates of Troy, where Apollo himself stopped him. Weakened by the god and by a Trojan spearman, Patroclus was finally killed by Hector, who stripped Achilles's armor from the body. When word of Patroclus's death reached Achilles, his grief was so overwhelming that his mother Thetis heard him from the bottom of the sea. Knowing that killing Hector would seal his own fate, Achilles vowed revenge anyway, while the smith-god Hephaestus forged him a magnificent new shield and armor to replace what Hector had taken.

• 4. Achilles's Rage And Priam's Plea

  ›

  Achilles refused Agamemnon's offered gifts and even his returned prize, Briseis, and would not eat before riding into battle behind his charioteer Automedon. Even his own horse, Xanthos, warned him of his coming death; Achilles ignored it. With Zeus now allowing every god to intervene freely, Achilles slaughtered so many Trojans in the nearby river that the water clogged with bodies, and the river god Scamander rose up to confront him before Hephaestus drove the river back with fire. Every Trojan retreated safely inside the city walls except Hector, who stayed outside despite his parents Priam and Hecuba begging him to come in. When Achilles finally approached, Hector's nerve broke and he fled, chased three times around Troy's walls, until Athena tricked him into standing his ground by disguising herself as his brother Deiphobus. Achilles killed him with a spear through the neck; dying, Hector reminded his killer that he too was fated to die soon. Achilles then lashed Hector's body to his chariot and dragged it around the city while Andromache watched from the walls and fainted. For days afterward, grief-stricken Achilles kept dragging Hector's corpse behind his chariot, even after holding funeral games in Patroclus's honor. Disturbed by the abuse, Zeus ordered the body returned. Guided by Hermes, King Priam drove a wagon of gifts unseen into the Achaean camp, clasped Achilles by the knees, and begged for his son's body. Achilles wept, relented, and agreed to a twelve-day truce so Troy could mourn and bury Hector properly. Behind nearly every one of these battlefield turns sits a divine hand, deciding in advance who is fated to live and who is fated to fall.

• 5. Gods, Fate, And Glory

  ›

  The historian Herodotus credited Homer, along with his contemporary Hesiod, as the first writers to give the Greek gods names, faces, and personalities that ordinary people could recognize. In the Iliad, that meant gods who quarreled exactly like humans: Book 24 traces the war's root cause back to the anger of Hera and Athena, both still furious that Paris had judged Aphrodite the most beautiful goddess in a contest on Mount Olympus, passing over the two of them. Fate binds gods and mortals alike, and neither side can truly escape it. When Zeus watches his own mortal son Sarpedon about to be killed in battle, he considers saving him, but Hera warns him against it, and Zeus lets fate run its course. He faces the same temptation again when he considers sparing Hector, whom he respects, but Athena again talks him out of interfering. Fate spares the Trojan Aeneas instead, when Apollo convinces him to fight Achilles anyway, and Poseidon later pulls him from the battle so he survives the war entirely. Glory, or kleos, drives Achilles more than fear of death does. In Book 9, he tells Agamemnon's envoys that he faces a choice between two fates: a long, quiet life at home, or a short life that earns kleos aphthiton, fame that never dies. He chooses the second. His shield, forged by Hephaestus at his mother's request, bears an image of the stars at its center, a single warrior set against the scale of the entire cosmos.

• 6. An Oral Poem, Centuries Later

  ›

  Scholarly consensus mostly places the poem's composition in the late 8th century BC, though some argue for the 7th century, and either way it was already influencing Greek art and literature by 630 BC. For most of history, readers assumed the Iliad was written poetry with a single author. That changed in the 1920s, when the scholar Milman Parry argued that Homer's repeated phrases, fixed two-word descriptions like resourceful Odysseus, were tools built for oral performance rather than deliberate literary style. Parry and his assistant Albert Lord went on to study living oral poets in Yugoslavia, and what they found there, in a completely different tradition of unwritten epic, reshaped how scholars understood Homer. The poem itself is set roughly 400 years before it was likely composed, in the era of the Late Bronze Age collapse in the early 12th century BC, a gap scholars call the Greek Dark Ages. It was performed aloud by professional reciters called rhapsodes, including at the athletic and poetic festival known as the Great Panathenaia. Its Greek title, Ilias, is simply a shortened form of the Ilian poem, referring to Troy by its other name, Ilion. The oldest complete surviving manuscript, Venetus A, was copied in the 10th century AD and may be the work of Aristophanes of Byzantium at the Library of Alexandria; it is now held in Venice's Biblioteca Marciana. The first printed edition followed centuries later, in Florence in 1489. Discoveries are still being made: in May 2026, archaeologists found a fragment of the Iliad tucked inside an Egyptian mummy dating to around 400 CE, an item not previously found in a funerary context.

• 7. War As Homer Saw It

  ›

  Despite Troy and Mycenae both being maritime powers, the Iliad never once shows a sea battle. Warriors rode into combat in chariots, hurling javelins into enemy ranks, then dismounted to fight hand to hand with swords, thrown rocks, and the shoulder-borne shield called an aspis. Ajax the Greater carried a massive rectangular shield he used to protect both himself and his brother Teucer, while his cousin Achilles wielded a large round shield aggressively alongside his spear. Homer describes soldiers arrayed in a phalanx formation, though most scholars doubt the historical Trojan War was actually fought that way; archaeological evidence from Dendra armor and paintings at the Palace of Pylos instead suggests Mycenaean forces used two-man chariots with a single long-spear-armed rider, unlike the three-man Hittite chariots or the arrow-armed chariots of Egypt and Assyria. The poem's influence outlasted the war it describes by centuries. By the late 5th century BC, reciting the Iliad from memory was considered the mark of a man of standing. Hector voices open contempt for tactical trickery just before facing Ajax, yet the war itself is ultimately won by the most famous trick in Greek legend, the Trojan Horse, and Spartan commanders later prized exactly that kind of guile. One story tells of 300 chosen Spartans fighting 300 chosen Argives; when only one Spartan, Othryades, was left standing, he held his position in formation despite mortal wounds, and Sparta claimed the victory on that basis alone.

• 8. An Epic Endlessly Retold

  ›

  The English poet George Chapman began publishing his translation of the Iliad in installments starting in 1598, using a long-line ballad meter called fourteeners; John Keats later praised it in his sonnet On First Looking into Chapman's Homer. Alexander Pope's 1715 heroic-couplet version built on everything that came before it, and William Cowper's 1791 blank-verse translation was prized for its fidelity to the Greek; Cowper himself wrote in his preface, "I have omitted nothing; I have invented nothing." In 1861, Matthew Arnold delivered a series of lectures arguing that any translator of Homer had to capture several qualities at once: speed, plainness of thought and language, and nobility. Since 1950, English versions have kept multiplying: Richmond Lattimore's 1951 line-for-line rendering, Robert Fitzgerald's 1974 version built from shorter lines, Robert Fagles's 1990 and Stanley Lombardo's 1997 translations, both leaning on contemporary American idiom, and Emily Wilson's 2023 version in unrhymed iambic pentameter. Caroline Alexander's 2015 translation was the first full-length English rendering of the Iliad published by a woman. Wilson has pointed out that in Book 3, when Helen calls herself a Greek word literally meaning dog-faced, three earlier male translators rendered it as slut or whore, even though the identical Greek term, applied to a male character when Achilles insults Agamemnon, was never translated with an equivalent slur. The story keeps finding new audiences outside the page entirely. The 2004 film Troy grossed 133 million dollars domestically and 497 million dollars worldwide, becoming the 188th highest-grossing film ever made. Madeline Miller's 2011 novel The Song of Achilles, telling the story through Patroclus's eyes, went on to win the Women's Prize for Fiction. More than three thousand years after it was first composed, the Iliad is still being translated, filmed, and rewritten, one word at a time, for whatever audience needs it next.