Saga

• 1. Introduction

  ›

  Saga, the Old Norse word for what you are hearing right now, means something deceptively simple: a structured narrative, a story about somebody. But behind that plain definition lies one of the most unusual literary traditions the medieval world produced. Iceland, a remote island settled in the 870s, generated a volume of vernacular prose that no comparably small population has ever matched. The questions that follow from this are genuinely strange. Why did chieftains in a cold, sparsely populated island spend their winters writing detailed histories of their neighbors' feuds? Why did they care so much about dressing fictional characters in convincingly old-fashioned clothing? And what made sagas so durable that writers were still composing new ones on the pattern of medieval texts into the nineteenth century? The word itself arrived in English not through gradual drift but through deliberate scholarly borrowing from Old Norse in the eighteenth century. Before then, English-speaking readers had no word for what these texts were. That gap says something about how singular the form really is.

• 2. A Word and Its Relatives

  ›

  Old Norse saga shares blood with two ordinary English words. The noun saw, as in an old saw meaning a proverb, and the verb say both descend from the same Germanic root as saga. German Sage belongs to the same family. What is striking is that the Old Norse original carried a spectrum of meanings: utterance, oral account, notification, and structured narrative all lived inside the same word. This range was not unusual for a literary culture in which the boundary between speech and writing remained genuinely porous. The modern Scandinavian languages preserved the word with comparable breadth. Icelandic saga became sögur in the plural; Norwegian has soge; Danish and Swedish saga. In Swedish the word split in two directions: folksaga describes a folk tale or fairy tale in the anonymous tradition, while konstsaga specifically names a fairy tale by a known author, such as Hans Christian Andersen. Swedish historiography also produced sagokung, meaning saga king, a term deliberately kept ambiguous to describe semi-legendary rulers of Sweden known only from sources scholars consider unreliable. The word that began as a plain Norse noun for a told story now carries, depending on the language, everything from fairy tale to disputed dynastic history.

• 3. The Genres

  ›

  Kings' sagas, known as konungasögur, concentrate on Scandinavian royalty and were composed between the twelfth and fourteenth centuries. The most prominent single example is Heimskringla, probably compiled by the historian Snorri Sturluson. These texts frequently embed skaldic verse, the occasional and praise poetry of the Norse courts. The sagas of Icelanders, or Íslendingasögur, take a different angle entirely. They are set mostly between the settlement of Iceland in the 870s and the generation after the island's conversion to Christianity in the year 1000. About two thirds of the medieval corpus seem to have been composed in the thirteenth century, with the rest spread across the fourteenth and fifteenth centuries. Well-known titles include Njáls saga, Laxdæla saga, and Grettis saga, along with Egils saga for its larger-than-life central figure and Bandamanna saga for its cast of more ordinary people. Alongside these stand contemporary sagas, samtíðarsögur, set in twelfth- and thirteenth-century Iceland and written close to the events they describe. Most survive in a compilation called Sturlunga saga, assembled around 1270-80. Legendary sagas, or fornaldarsögur, reach back to a pre-settlement Scandinavian past on the European continent, blending history with myth, and often quote Eddaic verse rather than skaldic. Chivalric sagas began as translations of Latin pseudo-historical works and French chansons de geste, but Icelandic writers started producing original romances of their own in the late thirteenth century, with output peaking in the fourteenth and running as late as the nineteenth.

• 4. Oral Roots, Written Art

  ›

  Scholars once held that the Icelanders' sagas were transmitted orally across generations until scribes finally wrote them down in the thirteenth century. That view has largely been set aside. Most researchers now see the sagas as deliberate artistic creations drawing on both oral and written traditions, shaped by literary models in Old Norse and other languages. One study examined the clothing described in the sagas and reached a telling conclusion. The authors had tried to give their stories a historical feel by dressing characters in what they imagined was old-fashioned clothing, but the garments match the styles of the twelfth century rather than the earlier period the stories describe. The authors were reaching backward but landing somewhere in their own not-so-distant past. The majority of medieval manuscripts that survive as the earliest witnesses to these texts were taken to Denmark and Sweden in the seventeenth century, then later returned to Iceland. Most sagas of Icelanders are set in the period 930-1030, a span Icelandic history calls söguöld, the Age of the Sagas. Some sagas have identifiable sources: the author of King Sverrir's saga had actually met the king and used him directly. The tales of Norse voyages to North America, meaning what is now Canada, were only authenticated at the start of the twentieth century.

• 5. Why Iceland Wrote

  ›

  Historian Gunnar Karlsson found unconvincing the argument that Icelanders wrote so prolifically simply to document their settler history, pointing out that other settler communities showed no comparable output. Pragmatic theories once had traction: extensive cattle farming produced abundant parchment, and culling animals before winter meant hides were plentiful. Long winters gave writers time. But those conditions could describe many places. The political structure of the Icelandic Commonwealth offers a more specific explanation. Scholars including Karlsson and Jesse Byock argued that the sagas served as a way to establish commonly agreed norms in a decentralized society, documenting past feuds to settle disputes and clarify expectations. Iceland's position at the western margin of Europe also mattered; it lay beyond the reach of continental kings who might otherwise ban forms of writing that challenged established authority. For leaders of newly formed principalities, producing a saga meant fostering a sense of shared identity by emphasizing common history and lineage. Established principalities, already cohesive, had no such need and produced no sagas. Later, in the thirteenth and fourteenth centuries, a different motive emerged. The Icelandic aristocracy used saga-writing to trace their ancestry to well-known kings and heroes, building connections to the Nordic courts that the contemporary Nordic kings themselves could also claim.

• 6. A Literary Tradition's Reach

  ›

  The North Icelandic Benedictine School, known in Old Norse as Norðlenski Benediktskólinn, emerged in the fourteenth century as a distinctive movement of sagas with identifiable authors, mostly on religious topics, written in a Latinate style tied to Iceland's northern diocese of Hólar. This was an exception to the general anonymity of saga authorship. Most sagas were written in Iceland, but not all. Þiðreks saga was translated and composed in Norway, while Hjalmars och Hramers saga is a post-medieval forgery made in Sweden. The corpus of Old Norse sagas is being edited in the ongoing Íslenzk fornrit series, which covers all the Íslendingasögur and a growing number of other genres. The standard edition of most chivalric sagas composed in Iceland is by scholar Agnete Loth. Writers who drew on saga narratives in later centuries include Poul Anderson, Laurent Binet, Henrik Ibsen, Halldór Laxness, Henry Wadsworth Longfellow, William Morris, Robert Louis Stevenson, August Strindberg, J.R.R. Tolkien, and William T. Vollmann, among many others. The word saga has also extended beyond medieval scholarship into the naming of multi-generational novel series, and into fantasy fiction that draws on the saga tradition. Jarlmanns saga ok Hermanns contains the first recorded quotation of a refrain from an Icelandic dance-song, a detail that suggests the chivalric saga genre was absorbing living folk music even as it translated courtly romances from the continent.