Meditations

• 1. Introduction

  ›

  Meditations is a book that was never meant to exist. Marcus Aurelius, who ruled Rome from 161 to 180 CE, wrote these private notes entirely for himself, in Greek, while commanding armies and managing an empire. He never gave the work a title. He almost certainly never planned for anyone else to read it. And yet, nearly two thousand years later, the former Prime Minister of China, Wen Jiabao, has said he read it a hundred times. Bill Clinton has called it a favorite. The questions worth sitting with are these: how did a private journal survive the fall of empires and the loss of nearly every manuscript that housed it? What did Marcus actually believe? And why do his notes to himself still feel like they are addressed to us?

• 2. Written on Campaign

  ›

  Marcus wrote his twelve books of private notes in Koine Greek, the common tongue of the educated eastern Mediterranean world, not in Latin, the official language of Roman administration. Much of the writing appears to have been done at Sirmium, where he spent considerable time during the years 170 to 180 CE organizing military campaigns on the northern frontier. Internal notes within the text itself confirm that the first book was written in the country of the Quadi, at the Granova, a place now identified as the Hron River in Slovakia. The second book was composed at Carnuntum, a Roman base along the Danube. These locations place Marcus in active military territory, drafting philosophical reminders to himself between the logistics of war. The writings vary widely in length, ranging from a single sentence to long paragraphs, suggesting that he returned to the notebook across many different circumstances and moods. Whatever drove him to write, the work remained a private exercise throughout his life.

• 3. Stoic Foundations

  ›

  At the center of Meditations lies the Stoic concept of logos, an internal orderly and rational nature that Marcus believed permeates and guides all existence. Living in alignment with logos, in his view, meant cultivating clear-mindedness and rationality above everything else. He wrote directly about the power of stripping away what he called superfluous troubles, noting that such troubles live wholly in one's own judgment rather than in external events. Fame and wealth, he argued, are neither good nor bad in themselves; they fall outside the category of things a person can control, and so they are irrelevant to whether a life is well lived. His Stoic framework placed particular weight on avoiding indulgence in sensory pleasures, which he believed bound a person to the pains and comforts of the material world. The only way another person can genuinely harm you, he held, is if you allow your reaction to overpower your reason. This line of thinking connects to his recurring emphasis on ethical conduct, which he reduced to a phrase as plain as "being a good man." The style throughout the text is simplified and direct, which scholars have read as itself a reflection of Stoic values.

• 4. A Fragile Survival

  ›

  Arethas of Caesarea, a bishop who lived roughly from 860 to 935 CE and was a devoted collector of manuscripts, wrote a letter before the year 907 describing an old copy of what he called "the Emperor Marcus' most profitable book," noting that the volume was so old it was falling apart. He had it recopied and sent the fresh version to a man named Demetrius, saying he wished to hand the work down to posterity in its new dress. This letter is the first direct mention of the Meditations by name in any surviving source. Arethas also referred to the text in marginal notes on works by Lucian and Dio Chrysostom, calling it the "Treatise to Himself," which is the title the manuscript carried when the first printed edition was made. His own copy has since vanished, but scholars believe it is the likely ancestor of the manuscripts that exist today. The Suda lexicon, published in the late 10th century, calls the work a directing of his own life by Marcus the Emperor in twelve books, and is the first source to mention that twelve-book structure. Quotations appear in Byzantine compilations throughout the medieval period, and after the fall of Constantinople in 1453, the text was among the Greek writings that fleeing scholars brought back into European intellectual life.

• 5. Manuscripts and the First Print

  ›

  The modern text of Meditations rests almost entirely on two manuscripts. The first is the Codex Palatinus, also known as the Codex Toxitanus, which was first published in 1558-59 but has since been lost entirely. The second is the Codex Vaticanus 1950, held in the Vatican Library, which arrived there from the collection of Stefano Gradi in 1683. This is a 14th-century manuscript, and it has survived in a badly damaged state, with roughly forty-two lines lost through accidental omissions. A few other manuscripts exist, among them the Codex Darmstadtinus 2773, carrying 112 extracts from books one through nine, and the Codex Parisinus 319, which holds 29 extracts from books one through four, but these add little to the reconstruction of the text. The first printed edition, the editio princeps, was issued by Wilhelm Xylander in 1558 or 1559 at Zurich, published at the instigation of the scholar Conrad Gesner and printed by his cousin Andreas Gesner. Xylander added a Latin translation and brief notes to accompany the Greek. In his dedicatory letter, Conrad Gesner wrote that he received the books of Marcus from the poet Michael Toxites, who had them from the library of Otto Heinrich, Prince Palatine, at Heidelberg University. By 1568, when Xylander completed a second edition, that source manuscript was no longer available to him, and it has remained lost ever since. The 1559 printed edition therefore stands as one of the only two principal sources for all texts of the Meditations in use today. The first English translation appeared in 1634, produced by Meric Casaubon.

• 6. Readers Across Centuries

  ›

  Gilbert Murray placed the Meditations alongside Jean-Jacques Rousseau's Confessions and Saint Augustine's Confessions, grouping Marcus with the great tradition of writers examining their own inner lives. Maxwell Staniforth, the Anglican priest who published his translation in 1969, explored in his introduction the deep influence Stoicism had on the development of Christian thought. The scholar Rees, writing in 1992, described the work as "unendingly moving and inspiring," though he was careful to note that it does not present original philosophy in the technical sense; he did identify a thread of Marcus' Stoic ideas running through the philosophical system of Immanuel Kant. Nicephorus Callistus, writing around 1295 to 1360, had an entirely different theory about the book's purpose: he believed Marcus had composed it as an educational text for his son Commodus. That interpretation has not held up among later scholars, but it shows how successive readers shaped the work's meaning to fit their own era. Translators continued to return to the text across the centuries, producing editions in 1742, 1792, 1862-1902, and on through the 20th century; Gregory Hays brought out a widely read version for Random House in 2002 running to 181 pages. Robin Waterfield's annotated edition followed in 2021 from Basic Books, the most recent entry in a long succession of translators drawn to a text that its author considered too personal to publish.