Mary Ann Evans was born on the 22nd of November 1819 at South Farm, part of the Arbury Hall estate in Nuneaton, Warwickshire. Her father Robert managed the estate while her mother Christiana came from a local mill-owning family. The young girl attended Miss Latham's school in Attleborough between ages five and nine before moving to Mrs. Wallington's school in Nuneaton until age thirteen. She finished her formal schooling at Miss Franklin's school in Coventry where she remained until sixteen years old.
After leaving school she received little additional formal education yet gained access to the vast library at Arbury Hall through her father's position there. This self-directed study allowed her to develop classical knowledge that would later influence seven novels containing Greek literary references. Her early exposure to both evangelical Christianity and quiet dissenting beliefs created an intellectual tension that shaped her future worldview. The contrast between wealthy landowners and struggling tenants on the estate provided material for many stories set in rural England.
Radical Translations And Theology
In 1846 Mary Ann Evans completed an English translation of David Strauss's Das Leben Jesu kritisch bearbeitet titled The Life of Jesus Critically Examined. This work caused controversy similar to its German original by arguing New Testament miracles were mythical additions lacking factual basis. The Earl of Shaftesbury condemned her translation as pestilential poison vomited from hell jaws while it sparked intense debate across England.
She continued translating philosophical texts including Ludwig Feuerbach's The Essence of Christianity published in 1854 and Baruch Spinoza's Ethics which she finished in 1856 though publishers refused to release it during her lifetime. These translations introduced agnostic humanist ideas into her thinking about morality and religion. Her friend Charles Bray published some of her earliest reviews in his Coventry newspaper while she questioned traditional religious faith. A trip to Switzerland in 1849 allowed her to live alone near Geneva where she read extensively and took long walks through beautiful countryside landscapes.