Farmer Giles of Ham

• 1. Introduction

  ›

  Farmer Giles of Ham begins not with a hero, but with a fat, red-bearded man named Aegidius Ahenobarbus Julius Agricola de Hammo, who is very much enjoying a slow and comfortable life. J. R. R. Tolkien wrote this comic medieval fable in 1937, and it finally reached readers in 1949. Giles is not a knight, not a warrior, and not remotely prepared for what is about to arrive on his land. He will end up facing a dragon, outmaneuvering a king, and founding a realm. The questions worth asking are not just how he manages all of this, but why Tolkien, the man who built Middle-earth, chose to tell a story this cheerful, this anachronistic, and this deeply rooted in the actual fields of Oxfordshire.

• 2. The Latin Joke at the Start

  ›

  Tolkien's Foreword insists that Farmer Giles is not an original tale at all. He presents it as a translation from what he calls "very insular Latin," a compilation of old legends of the Little Kingdom. The full subtitle runs to an elaborate Latin phrase: Aegidii Ahenobarbi Julii Agricole de Hammo, Domini de Domito, Aule Draconarie Comitis, Regni Minimi Regis et Basilei mira facinora et mirabilis exortus. In plain speech, that translates as The Rise and Wonderful Adventures of Farmer Giles, Lord of Tame, Count of Worminghall and King of the Little Kingdom. Tolkien was a professional philologist who had worked on the Oxford English Dictionary, so the Latin subtitle is not mere decoration. It sets the tone for a story packed with intentionally false etymologies and philological jokes. The Foreword itself places the events after the reign of King Coel but before Arthur or the Seven Kingdoms of the English, a span of time that is cheerfully impossible to pin down.

• 3. A Blunderbuss and a Dragon

  ›

  One evening a rather deaf and short-sighted giant blunders onto Giles's land. Giles drives him off with a blunderbuss shot, not from any particular bravery but because the weapon was convenient. The village celebrates, the king rewards Giles with an unfashionable old sword, and Giles's reputation travels farther than he would like. The giant, back home, tells his friends there are no more knights in the Middle Kingdom, only stinging flies, which were in fact the scrap metal Giles had stuffed into his blunderbuss. That report reaches a dragon from Venedotia named Chrysophylax Dives. Chrysophylax decides the area is worth investigating. The local priest then discovers something inconvenient: the old sword the king gave Giles is Caudimordax, which means Tailbiter, and it is made specifically for killing dragons. When Giles meets Chrysophylax, the sword nearly fights on its own, wounding the dragon's wing so badly it cannot fly. Giles leads the humiliated dragon through the town and extracts a promise of treasure, though Chrysophylax does not keep that promise the first time.

• 4. Cowardly Knights and a New Kingdom

  ›

  The knights the king dispatches to pursue Chrysophylax turn out to have never encountered a real dragon. Their only experience with dragons was the Christmas "Dragon Tail" cake made of marzipan. Chrysophylax kills them. Giles survives the encounter and, with Caudimordax, forces the dragon to surrender part of its treasure. On his return journey, Giles acquires the servants of the dead knights, arriving home with both wealth and a retinue. With servants and treasure, Giles rises from a farmer to a powerful lord, eventually founding the Little Kingdom, a breakaway realm. Tom Shippey, the philologist and Tolkien scholar, suggests this Little Kingdom is based on Frithuwald's Surrey, while the Middle Kingdom from which it splits has its capital roughly where Tamworth once served as the capital of early Mercia. The story's charter myth element is explicit: Giles's descendants carry a dragon on their family crest because of his deeds.

• 5. Parody and Its Sources

  ›

  Romuald Lakowski describes Farmer Giles as a "delightful, and even in places brilliant, parody of the traditional dragon-slaying tale." The inversions are deliberate at every level. The hero is a farmer, not a knight. The dragon is a coward rather than a fire-breathing terror. The beast is not slain but tamed, and forced to return its treasure. Tolkien drew on multiple traditions for his parody. Chrysophylax sits alongside comic dragons from works Tolkien's contemporaries would have known, including Edith Nesbit's The Dragon Tamers and Kenneth Grahame's The Reluctant Dragon. Giles's cowardly talking dog is named Garm, the name of the terrifying dog guarding the Norse underworld. The magic sword that can almost fight alone echoes the sword of the Norse god Freyr. The wounding of the dragon's wing mirrors an episode in Edmund Spenser's The Faerie Queene. Chrysophylax being led tamed through the city recalls the legend of Saint George, whose dragon was also brought back captive, led with the girdle of a maiden. And the description of the dragon's cave carries strong echoes of Fafnir's lair in the Volsunga saga.

• 6. Oxford in the Countryside

  ›

  Tolkien lived and worked near Oxford, and the geography of Farmer Giles maps directly onto places he knew. The story includes place-names drawn from the real landscape around Oxford, among them Oakley, Otmoor, and the Rollright Stones. Tolkien scholar John Garth describes the story as "an elaborate false explanation for the name of the Buckinghamshire village of Worminghall." In the story, Worminghall means "the hall of the Wormings," people descended from a man who tamed a worm, that is, a dragon; the actual Old English meaning is simply "field of a man named Wyrma." Alex Lewis, writing in the journal Mallorn, connects the Little Kingdom to something larger in Tolkien's thinking. Tolkien feared deeply for the Oxfordshire countryside, fears that Lewis describes as "well-founded" and verging on the prophetic. Oxford's population doubled between 1920 and 1960. Morris Motors industrialised the area. The M40 motorway cut across the countryside. The number of airfields in Oxfordshire rose from 5 to 96 during the Second World War. Lewis writes that this left the countryside "gutted." Tolkien had given up driving, a hobby depicted in his children's story Mr. Bliss, at the start of the war, troubled by the air pollution and the transformation of Oxford's streets.

• 7. An Unfinished Sequel

  ›

  Tolkien dedicated Farmer Giles of Ham to Cyril Hackett Wilkinson, who lived from 1888 to 1960, a don he knew at Oxford University. Wilkinson had encouraged Tolkien to write the story for the Lovelace Society at Worcester College. Tolkien had hoped to write a sequel, but found the attempt blocked by his own larger mythological work. He wrote that his legendarium had "bubbled up, infiltrated, and probably spoiled everything," and that by 1949 it was "difficult to recapture the spirit of the former days, when we used to beat the bounds of the Little Kingdom in an ancient car." The original 1949 edition was illustrated by Pauline Baynes, and the story has since appeared alongside other Tolkien works in collections including The Tolkien Reader and Tales from the Perilous Realm. The Foreword's premise that the whole thing is translated from insular Latin turns out to carry one final joke: the title's four lexicographers, described as "the four wise clerks of Oxenford," are almost certainly Henry Bradley, William Craigie, James Murray, and Charles Talbut Onions, Tolkien's colleagues from his years on the Oxford English Dictionary.