— Ch. 1 · The Hidden Hoard —
Curmsun Disc.
~3 min read · Ch. 1 of 5
A 12-year-old boy named Heinrich Boldt played near a construction site in 1841. He accidentally found the entrance to a crypt beneath a ruined chapel in Groß Weckow, Prussia. Inside lay five objects including a silver coin and a small gold disc. The group left these items inside the dark cellar for over a century. Major Stefan Sielski of the Polish Land Forces entered the crypt in 1945 during the chaos of war. He took the remaining artifacts home and placed the gold disc into a box filled with old buttons. The object remained hidden until 2014 when Michał Sielski's great-granddaughter showed it to her history teacher. Press reports emerged on the 5th of December 2014 regarding this rediscovered treasure.
Latin Inscriptions
Researchers read the text on the front side as plus ARALD CVRMSVN plus REX AD TANER plus SCON plus JVMN plus CIV ALDIN plus. This sequence represents a transliteration from spoken Old Norse using runes into the Medieval Latin alphabet. The name CVRMSVN translates directly to Gormson in modern English. Similar coin inscriptions from York in the tenth century show king written as CVNVNC. A full translation reads Harald Gormson king of Danes Scania Jomsborg town Aldinburg. An octagonal ridge runs around the edge of the reverse side. Four dots surround a Latin cross in the center of that ridge. These markings resemble common features found on coins from the late 900s.