Arrietty

• 1. Introduction

  ›

  Arrietty is a 2010 Japanese animated fantasy film from Studio Ghibli, and it carries with it a question that has haunted filmmakers for decades: how do you bring a world invisible to human eyes to life on screen? The story follows a tiny girl named Arrietty, a Borrower who lives hidden in the walls and floors of a house, venturing out at night to take small things her family needs. When a human boy named Sho sees her, everything changes. Behind this quiet, intimate story lies a remarkable act of patience. Studio Ghibli founders Isao Takahata and Hayao Miyazaki had spent the previous forty years thinking about adapting the 1952 novel by British author Mary Norton before it finally reached the screen. And when it did, it arrived not from Miyazaki himself, but from a young animator making his very first film as director. What drew Ghibli to this story after four decades? How did a handwritten envelope sent to a studio in Japan end up shaping the entire sound of the film? And what does the film's $149 million worldwide gross tell us about the quiet power of stories drawn from the ground up?

• 2. A Forty-Year Wait

  ›

  Mary Norton's novel The Borrowers won the Carnegie Medal for children's literature in 1953, just one year after it was published. By the time Studio Ghibli announced their adaptation on the 16th of December 2009, the book had already been made into two films and a television series. Takahata and Miyazaki had been circling it for forty years. The project that finally moved forward placed a first-time director at the helm: Hiromasa Yonebayashi, an animator who had worked on Spirited Away, Howl's Moving Castle, and Ponyo. He had also served as reserve director on Tales from Earthsea. Miyazaki did not step away entirely. He co-wrote the screenplay with Keiko Niwa and took on the role of production planner, keeping a hand in the project without directing it himself. The announcement of Yonebayashi's directorial debut came on the same day as the film itself was announced, signaling that this was a deliberate handoff, not just a scheduling decision.

• 3. Casting Across Three Languages

  ›

  On the 13th of April 2010, Studio Ghibli announced the Japanese voice cast. Mirai Shida took the lead role of Arrietty, her first voice acting work. Ryunosuke Kamiki, who had already voiced characters in Spirited Away and Howl's Moving Castle, was cast as Sho. Shinobu Otake and Tomokazu Miura played Arrietty's parents Homily and Pod, while Kirin Kiki voiced the housemaid Haru. None of the four returning actors had previously appeared in a Studio Ghibli film. Two English-language versions were produced separately. The United Kingdom release featured Saoirse Ronan as Arrietty, Tom Holland as Sho, Olivia Colman, Mark Strong, Geraldine McEwan, and Phyllida Law. For many involved, including Holland, it marked their first appearance in a theatrical film. The North American release, announced on the 8th of January 2011, cast Bridgit Mendler in the lead alongside Will Arnett, Amy Poehler, Carol Burnett, and David Henrie. The North American dub was directed by Gary Rydstrom, produced by Frank Marshall and Kathleen Kennedy, and written by Karey Kirkpatrick.

• 4. The Envelope That Changed the Score

  ›

  Cécile Corbel, a French musician, sent a promo copy of her second album SongBook vol. 2 to Studio Ghibli after finishing the album's promotional run. She was a fan of the studio's work. At that point, the film was still in pre-production, and producer Toshio Suzuki was looking for a Celtic-inspired sound. The envelope stood out because it was handwritten. Suzuki noticed it, listened to the album, and was struck by Corbel's voice and the sound of the harp. Less than ten days after she sent it, she received a reply from the studio. Suzuki played the album for Yonebayashi and Yamaha Music. Corbel was first asked to write the title song, then more songs, and by 2009 she had been commissioned to compose the entire score. She became the first non-Japanese composer to work with Studio Ghibli. The score drew from Celtic folk music, medieval Turkish songs, Baroque madrigals, and Irish marches, and was recorded in France with a small ensemble featuring acoustic guitar, string quartet, bagpipes, Irish flutes, bodhrán, and accordion. The soundtrack album won Best Original Soundtrack Album at the 2011 Japan Gold Disc Awards and became a RIAJ-certified gold record in Japan, where more than 200,000 copies were sold.

• 5. Arrietty's Song

  ›

  "Arrietty's Song," the film's main theme, was performed by Corbel in six languages: Japanese, English, German, Italian, Breton, and French. Its public premiere took place on the 8th of August 2010, when Corbel performed it alongside percussionist Marco at Apple's store in Shibuya, Tokyo. The song had already appeared online on the 19th of December 2009, through the iTunes Store, mora, and Musico, before the full soundtrack album was released on the 14th of July 2010. That album peaked at position 31 on the Oricon charts. A singles release of the song followed on the 7th of April 2010. The Japan Hot 100 chart placed "Arrietty's Song" at position 98 for 2010. For the North American release, Bridgit Mendler recorded a separate song called "Summertime," released by Hollywood Records on the 2nd of February 2012. Its music video was directed by Art Spigel and filmed at Disney's Golden Oak Ranch in Los Angeles, California. Mendler described the song as matching "the whole summertime, kind of cheerful, innocent thing" in an interview with Kidzworld, adding that the movie is "about imagery and there are some good images in that song." "Summertime" reached position 8 on the Billboard US Kid Digital Songs chart.

• 6. Box Office and Critical Standing

  ›

  Arrietty was screened in 447 theaters across Japan on its opening weekend, the 17th of July 2010. More than one million people attended in those first days, and the film grossed around 1.35 billion yen that weekend. By the 5th of August 2010, Toho reported that the film had earned more than 3.5 billion yen and attracted over 3.7 million viewers. For the full year, it became the highest-grossing Japanese film at the domestic box office, earning approximately 9.25 billion yen. At the 34th Japan Academy Prize ceremony, it won Animation of the Year. The North American opening in February 2012 set a record for Studio Ghibli, debuting on 1,522 screens and earning $6.45 million over the three-day President's Day weekend. It surpassed Ponyo's previous opening record of $3.6 million and posted the best per-theater average the studio had achieved in North America. The film earned $19,202,743 in North America and $126,368,084 elsewhere for a worldwide total of $145,570,827. On Rotten Tomatoes, it holds a 94% approval rating based on 150 reviews. Critic Mark Schilling of The Japan Times gave it four out of five stars, writing that the film "speaks straight to the heart and imagination." The Guardian's Steve Rose awarded four out of five stars and called it "the soul food of the animation world." A restored 4K edition is scheduled to screen exclusively in IMAX across the United States and Canada beginning the 19th of May 2026.

• 7. Scale, Space, and Cultural Identity

  ›

  A study by Zeynep Fatma Nigdeli and Merve Karaoglu Can identified "human scale" as the dominant theme of the film, noting that Arrietty and Sho appear more frequently on screen than the full-sized adults. The kitchen, larder, and children's room receive particular narrative emphasis. A needle, first borrowed by Arrietty and later used as a defensive tool, carries special significance as a symbol of the scale contrast between the two worlds. Cultural studies scholar Robert Hyland situates the film within debates about globalization, arguing that it negotiates between Mary Norton's European source text and Japanese cultural traditions. Sociologist Koichi Iwabuchi's concept of "cultural deodorization" a masking of Japaneseness for global markets has been applied to the film, but Hyland argues it is better described as "culturally informed" rather than stateless. The housekeeper Haru refers to the Borrowers using the word kobito, a Shinto folkloric term with supernatural associations that does not appear in Norton's original text. Visually, Yonebayashi blends Impressionist-influenced techniques in garden scenes, described as reminiscent of Monet, with hyperrealist close-ups of plants and insects. The dollhouse in the story, built by Sho's family for Borrowers they never expected to find again, also reads as an emblem of European consumer culture set against the Borrowers' quieter domestic life.