Antigone (Anouilh play)

• 1. Introduction

  ›

  Jean Anouilh's Antigone opened at the Théâtre de l'Atelier in Paris on the 6th of February, 1944, while German soldiers patrolled the streets outside. The audience watching that night faced an unusual problem: they could not agree on what they had just seen. Was the stubborn young woman defying a king a portrait of the French Resistance? Was the king who enforced order a stand-in for the Nazi occupation? Or was the opposite true? The play gave nothing away. That deliberate silence was itself a kind of weapon. What brought Anouilh back to a Greek tragedy written more than two thousand years earlier? What made this ancient story fit the most dangerous moment in modern French history? And how did a play built on ambiguity become one of the most performed French dramas of the twentieth century?

• 2. A Stage Under Occupation

  ›

  Nazi censorship was the invisible co-author of Anouilh's Antigone. The play's refusal to take a clear side was not artistic timidity but a practical survival strategy. Anouilh drew the parallel between Antigone's rebellion against Creon and the French Resistance to German rule in a way that was legible to a French audience yet deniable to a German censor. The ambiguity cut both ways: a collaborationist viewer could read Creon's arguments for order and stability as reasonable, even sympathetic. A resistant viewer could see Antigone's willingness to die rather than comply as a model of courage. The original cast held the tension carefully. Monelle Valentin played Antigone; Jean Davy played Créon. Suzanne Flon took the role of Ismène and André Le Gall played Hémon. The staging, decor, and costumes were all the work of André Barsacq, who shaped the visual world of that charged first production. The question of which character the audience was meant to admire would follow the play across continents and decades.

• 3. Katharine Cornell and Marlon Brando

  ›

  Katharine Cornell brought the play to American audiences in 1946, producing and starring in the production herself at the National Theatre in Washington, D.C. Lewis Galantière supplied the English translation that Cornell and her team used. Sir Cedric Hardwicke played King Creon. The cast also included Bertha Belmore, Wesley Addy, Ruth Matteson, George Mathews, and Oliver Cliff. Two names in the ensemble would later carry their own weight in theatre and film history: Marlon Brando appeared as the Messenger, and Michael Higgins took the role of the Third Guard. Cornell's husband, Guthrie McClintic, staged the production. Galantière's translation proved durable. It has been published many times since, and in 1959 the play returned to New York in a production at the East 74th Street Theater in Manhattan.

• 4. Vivien Leigh and Laurence Olivier

  ›

  The British première arrived five years after the Paris opening, on the 10th of February, 1949. The Old Vic Theatre Company staged the production at the New Theatre in London. Laurence Olivier served as both producer and performer, taking the role of the Chorus, which in Anouilh's version is a named character who steps outside the action to address the audience directly. Vivien Leigh played Antigone. The supporting cast included Eileen Beldon as the Nurse, Meg Maxwell as Ismene, Dan Cunningham as Haemon, and George Relph as Creon. Smaller roles went to Thomas Heathcote, Hugh Stewart, George Cooper, Terence Morgan, and Michael Redington. Helen Beck played Eurydice. Having two of the most famous theatrical partners of the era take the production to London placed Anouilh's play at the center of postwar British cultural life.

• 5. Television, Film, and Radio

  ›

  The BBC produced an English-language television version in 1959, with Dorothy Tutin in the lead role. Australian television filmed its own version in 1966. A decade after that, in 1974, an American television production aired on PBS's Great Performances, starring Geneviève Bujold as Antigone and Stacy Keach as her adversary. The play kept generating new translations as the century progressed. Barbara Bray completed an English version in 1987. Jeremy Sams followed with his own in 2002. The Bray translation returned to BBC broadcast in 2024, this time as a BBC Radio 3 adaptation, with Rosy McEwen playing Antigone and Sean Bean as Creon. That 2024 broadcast placed the same text that had navigated wartime censorship in 1944 into a contemporary British radio audience's ears, eight decades after its first night in occupied Paris.